Guerreiro Caído - Tai Lung (Kung Fu Panda)

Guerreiro Caído - Tai Lung (Kung Fu Panda)

Guerreiro Caído - Tai Lung (Kung Fu Panda)

Cuando era niño fui entrenadoJá quando criança fui treinado
Excepcional en combate destinadoExcepcional em combate destinado
Y tú me criaste como un hijoE você me criou como um filho
Dragón guerreroDragão guerreiro
Yo sería, eso me dijisteEu seria, você me disse isso

Pero él dijoMas ele falou
Que vio maldad en míQue viu maldade em mim
Y en lugar de contradecirE ao invés de contrariar
Tú no lo negasteVocê não negou
Y reaccionaste asíE reagiu assim
En ti no puedo confiarEm ti não posso confiar

Y cómo debo actuarE como eu devo agir
La rabia me controlóA raiva me controlou
No puedo creerNão posso acreditar
En el mismo que me crióNo mesmo que me criou
Y para desahogar el odioE pro ódio extravasar
Sé lo que me quedaEu sei o que me restou
Destruiré todo y a todosDestruirei tudo e todos
En nombre de mi rencorEm nome do meu rancor

Y el dolorE a dor
Se va con mis puñosSe vai com meus punhos
Y lo que hicisteE o que você fez
Ellos son los testigosEles são os testemunhos
Nada quedaríaNada sobraria
Y tendría mi venganzaE a vingança eu teria
Y si el odio no para, ¿por qué debería yo parar?E se o ódio não para, por que eu pararia?

Es hora de tomar lo que siempre me pertenecióHora de pegar o que sempre me pertenceu
¿Vas a decir que no estás de acuerdo en que esto era para ser mío?Vai dizer que não concorda que isso era pra ser meu
Y para conquistar enfrentaríaE pra conquistar eu enfrentaria
A ustedes dos y venceríaVocês dois e venceria
Solo para mostrar el verdadero dragón guerreroSó pra mostrar o verdadeiro dragão guerreiro

Pero perdíMas eu perdi
No pudeNão consegui
Una prisiónUma prisão
Hecha para míFeita pra mim

Mil guardias un prisioneroMil guardas um prisioneiro
Por años estuve aquíPor anos fiquei aqui
Una entrada, una salidaUma entrada uma saída
No hay forma de escaparNão tem como eu fugir
En lo profundo de una montaña imposible de escaparNo fundo de uma montanha impossível de escapar
¿Será?Será?
Miren quién acaba de despertarOlhem quem acabou de acordar

Una penaUma pena
Y fue por una pena que escapéE foi por uma pena que eu escapei
CadenasAlgemas
De todas las cadenas me liberéDe todas as algemas eu me livrei
DocenasDezenas
Son todos los guardias que derrotéSão todos os guardas que eu derrotei
Me liberéMe libertei

Estoy regresandoEstou voltando
El verdadero está volviendoO verdadeiro está retornando
Dragón guerreroDragão guerreiro
Y de una manera asombrosaE de uma forma assombrosa
Prepárense todosSe preparem tudo e todos
La bestia está furiosaA fera está furiosa
Enfrentando a los furiososEnfrentando os furiosos

DignoDigno
Será el oponente que enfrentará a Tai LungSerá o oponente que enfrentará tai lung
Mientras invictoEnquanto invicto
¿Dónde está la furia de los furiosos?Cadê a fúria dos furiosos?
Entonces solo derroto a los cincoEntão sozinho derroto os cinco
No juegoEu não brinco
Entonces abato a los cinco de una vezEntão abato os cinco de uma vez
No perdíEu não perdi
Estoy justo detrás de ustedesEstou bem atrás de vocês

Con un golpe la víbora se vaCom um golpe víbora vai
Tigresa también se vaTigresa se vai também
Noqueo uno por unoNocauteio um por um
Hasta que no quede nadieAté não sobrar ninguém
Entonces es en el palacio de jadeEntão é no palácio de jade
Donde quieren ver quién soy realmenteQue querem ver quem eu sou de verdade

Quiero entender de una vezQuero entender de uma vez
El motivo de todo estoO motivo de tudo isso
Y por qué no hiciste nadaE por que nada você fez
Cuando más te necesitéQuando eu mais precisei
Porque todo lo que hicePois tudo o que eu fiz
Fue para que te enorgullecieras de míFoi para que se orgulhasse de mim
¡Entonces dime!Então diga-me!
¡Dime!Diga-me!
¡Dime!Diga-me!

No puedo perderEu não posso perder
No ante alguien como túNão pra alguém como você
Toda mi aceptaciónToda a minha aceitação
Soy un guerrero dragónGuerreiro sou dragão
Rabia, odio, rencorRaiva, ódio, rancor
Todo será en vanoTudo será em vão

Nada, en el pergamino no había nadaNada, no pergaminho não tinha nada
La furia aumenta ante la batallaA fúria aumenta diante a batalha
Toda mi aceptaciónToda a minha aceitação
Soy un guerrero dragónGuerreiro, sou dragão
Dime que no fue en vanoMe diz que não foi em vão
Dime que no fue en vanoMe diz que não foi em vão

Toda mi aceptaciónToda a minha aceitação
Soy un guerrero dragónGuerreiro, sou dragão
Dime que no fue en vanoMe diz que não foi em vão
Toda mi aceptaciónToda a minha aceitação
Soy un guerrero dragónGuerreiro, sou dragão
Todo fue en vanoTudo foi em vão