O Maior Perdedor - Kojiro Sasaki (Shuumatsu No Valkyrie)

El Mayor Perdedor - Kojiro Sasaki (Shuumatsu No Valkyrie)

O Maior Perdedor - Kojiro Sasaki (Shuumatsu No Valkyrie)

El fracaso siempre ha sido mi mayor maestraA falha sempre foi minha maior mentora
Sin lograr una victoria en toda una vidaSem conquistar uma vitória uma vida toda
Nunca tuve que demostrarle a nadieEu nunca precisei provar pra ninguém
Sólo a mí mismoSomente pra mim

Pero aún así, aprendíMas mesmo assim, eu aprendi
Cada uno que me ha derrotadoCada um que já me derrotou
Contribuyó a que me convirtiera en el mejor espadachínContribuíram pra eu me tornar o melhor espadachim

Considerado un peso muertoConsiderado peso morto
Persistir y luchar hasta el final, ese era el lema de mi dojoInsistir e lutar até o fim, esse era o lema do meu dojô
Siempre luchaba, pero no llegaba hasta el finalEu sempre lutava, mas não chegava até o fim
Porque si continúo, sé que puedo lastimarmePois se eu continuar, eu sei que posso me ferir

¡Pero no! Dentro de mi cabezaMas não! Dentro da minha cabeça
Siempre los derrotaba, pase lo que paseEu sempre os derrotava não importa o que aconteça
Y fue en la naturaleza, donde entrené con los animales, alivié mi dolorE foi na natureza, que treinei com os animais, aliviei minha dor
Fue allí donde me di cuenta de que era más que mi dojoFoi ali que eu percebi que eu era além do meu dojô

Solo absorbí las enseñanzas de mis derrotasSozinho absorvi os ensinamentos da minhas derrotas
Al final, ese es mi talentoNo fim, esse é meu talento
Cada pelea, cada cicatriz que llevo dentro de míCada luta, cada cicatriz que carrego dentro de mim
Sé que no fue una pérdida de tiempoEu sei que não foi perda de tempo

Y fue después de la muerte que aprendíE foi após a morte que eu aprendi
Que todo mi esfuerzo me trajo hasta aquíQue todo meu esforço me trouxeram aqui
Luchando contra un Dios hasta la muerteLutando contra um Deus até a morte
Fui convocado para el ragnarokFui convocado para o ragnarok

¡Poseidón!Poseidon!
Al sacar mi espada, todas las olas se detienenAo sacar da minha espada, todas as onda se param
No tengo nada a mi favorNão tem nada ao meu favor
En mi cabeza, ya son más de 18 veces que me has derrotadoNa minha cabeça, já são mais de 18 vezes que você me derrotou

Mi espada rota, ¿qué puedo hacer?Minha espada quebrada, o que posso fazer?
Quiero rendirme, pero no puedo perderEu quero desistir, mas não posso perder
Ante alguien como túPra alguém assim como você

EntoncesEntão
Así es como terminaráÉ assim que vai acabar

EntoncesEntão
Me hundiré en este marEu vou me afundar nesse mar

(Respira, respira)(Respira, respira)

Si es para ahogarmeSe é pra me afogar
Iría cada vez más profundoEu vou cada vez mais fundo
Pero por cada espadachín del mundoMas por cada espadachin do mundo

Mi ataque te alcanzaráO meu ataque vai te alcançar
Tu orgullo lo romperéO seu orgulho eu que vou quebrar
Esta vezDessa vez

No seré el perdedorNão serei o perdedor
Este golpe es por cada uno que me ha derrotadoEsse golpe é por cada um que já me derrotou
La naturaleza siempre me enseñóA natureza sempre me ensinou
El mayor perdedorO maior perdedor
¡No seré!Não serei!

¡Venceré!Vencerei!

¡No seré!Não serei!