Penumbra Eterna! Os Kindred (League Of Legends)

Eternal Twilight! The Kindred (League Of Legends)

Penumbra Eterna! Os Kindred (League Of Legends)

Wolf, are you there?Lobo está aí?
I'm the little sheepEstou ovelhinha
Are you sad?Você está triste?
Yes, I amSim estou
How does it feel, tell me?Qual a sensação me conte?
Of a long hunt without deathDe uma longa caçada sem morte
You can't escape the embrace of the end, soVocê não pode escapar do abraço do fim, então
The light and the darknessA luz e a escuridão
Mercy extends its handMisericórdia estende sua mão
But if you try to runMas se você tentar correr
A good ending, you won't haveUm bom final, cê não vai ter
I want to see where you'll runQuero ver pra onde vai fugir

When faced with ruthlessnessQuando se vê diante a impiedade
And wherever the sheep wentE onde quer que a ovelha fosse
The wolf always followedO lobo sempre a seguia
The poet and the fantasy, reality and lieA poeta e a fantasia, realidade e mentira
The sharpest blade leads to a serene deathA lâmina mais afiada leva uma morte serena
Run if you canCorra se puder
Why, if I catch you, death will be slowPor quê se eu te pegar a morte será lenta
The day always turns into... FoodO dia sempre se transforma em... Comida
For us or for them?Para nós ou para eles?
Sharp to cut the veil between life and deathAfiado pra cortar o véu entre a vida e a morte

Cut deeper!Corte mais fundo!
Undo their armorDesfaça as armaduras deles
Even if fate hunts us todayMesmo que o destino nos cace hoje
When they see us, it will be too lateQuando nos vê será tarde demais
And as in the yin-yang shapeE como no formato de yin-yang
Opposites attractOs opostos se atraem
Because no matter every attempt, wants to deny usPois não adianta cada tentativa, quer negar a nós
Then deny your own deathNegue então a próprias morte
It's better for you to try to hideÉ melhor você tentar se esconder
To run from us, you'll need more than your luckPra correr de nós vai precisar mais do que sua sorte

So the white embrace of nothingEntão o abraço branco do nada
And the grinding of teeth in the darkE o ranger de dentes no escuro
Know that all this ends nowSaiba que tudo isso acaba agora
So sheep, tell me a storyEntão ovelha, me conte uma história

Sheep: There was onceOvelha: Houve outrora
A pale man with black hair who was very lonelyUm homem pálido com cabelos negros que estava muito sozinho
Wolf: Why was he alone?Lobo: Por que estava sozinho?
Sheep: Everything that exists needed to find that manOvelha: Tudo que existe precisava encontrar esse homem
Sheep: So, they moved away from himOvelha: Então, afastaram-se dele
Wolf: Did he pursue everything?Lobo: Ele perseguiu tudo?
Sheep: He split himself in two with an axe, right in the middleOvelha: Ele se dividiu em dois com um machado, bem ao meio
Wolf: So he would always have a friend?Lobo: Para que ele sempre tivesse um amigo?
Sheep: So he would always have a friendOvelha: Para que ele sempre tivesse um amigo

And when the limit of life comesE quando o limite da vida chegar
You will hear the trumpet soundVocê vai escutar, a trombeta soar
Distinct yes but inseparableDistintos sim mas são inseparáveis
But we are oppositeMas somos um oposto
The division of two facesA divisão de duas faces
Never one, without the otherNunca um, sem o outro

You will deny (you will deny)Você vai negar (você vai negar)
You will deny deathVocê vai negar a morte
It's no use trying (it's no use trying)Não adianta tentar (não adianta tentar)
Today your luck has run outHoje acabou a sua sorte
Who's next? EveryoneQuem é o próximo? Todo mundo
We are ready for a beautiful huntPreparados estamos pra uma bela caça
The eternal twilight calls youA penumbra eterna lhe chama
Run now!Corra agora!
Because after all, every life is temporaryPois afinal toda vida é temporária
ButPorém
The existence of a land where we are not welcomeA existência de uma terra onde não somos bem-vindos

BeyondNo além
Tormented specters couldn't find their wayEspectros atormentados não conseguiram achar o seu caminho
We understand your loneliness, but... Stay away!Entendemos sua solidão, mas... Fique longe!
Where we don't enter, what hides?Onde não adentramos, o que se esconde?
Everything consumesTudo consome
There is no light without darkness (uh)Não há luz sem a escuridão (uh)
There is no joy without sadnessNão há alegria sem tristeza
There is no courage without fearNão há coragem sem o medo
There is no strength without weaknessNão há força sem fraqueza
The red thread represents lifeO laço vermelho representa a vida

The cry of a maiden falling to the groundO choro de uma donzela caindo no chão
The cold embrace of the emissary of deathO abraço frio do emissário da morte
So come and comfort your heartEntão venha e aconchegue o seu coração
What do you prefer?Você prefere o que?
The wolf's pursuit or my arrow?A perseguição do lobo ou a minha flecha?
For I am always the sheep to the wolfPois sou sempre a ovelha para o lobo
And I am always the wolf to the sheepE eu sempre o lobo pra ovelha
Know there is no way out, it's the theater of lifeSaiba não tem saída, é o teatro da vida
A show without endEspetáculo sem final
Until the curtains closeAté o fechar de cortinas

Glory, life, darknessGlória, vida, escuridão
In this world there is only grainNesse mundo há apenas grão
(Do not dare refuse the hand extended to you)(Não ouse recusar a mão a ti estendida)
They will feel and imagine the end is just part of the journeyIrão sentir e imaginar o fim é apenas parte da jornada
(The same thing that came to you can be lost)(A mesma coisa que veio a ti pode ser perdida)

And the white, silence, emptiness, darknessE o branco, silêncio, vazio, a escuridão
For now, know, we like the stagingPor agora, saiba, gostamos da encenação
But today is a pending dayMas hoje é um dia pendente
We warn to watch it until we see it againAvisamos assisti-la até vê-la novamente

And when the limit of life comesE quando o limite da vida chegar
You will hear the trumpet soundVocê vai escutar, a trombeta soar
Distinct yes but inseparableDistintos sim mas são inseparáveis
But we are oppositeMas somos um oposto
The division of two facesA divisão de duas faces
Never one, without the otherNunca um, sem o outro