Penumbra Eterna! Os Kindred (League Of Legends)

¡Penumbra Eterna! Los Kindred (League Of Legends)

Penumbra Eterna! Os Kindred (League Of Legends)

Lobo, ¿estás ahí?Lobo está aí?
Soy la ovejitaEstou ovelhinha
¿Estás triste?Você está triste?
Sí, lo estoySim estou
¿Cómo te sientes? CuéntameQual a sensação me conte?
De una larga caza sin muerteDe uma longa caçada sem morte
No puedes escapar del abrazo del fin, entoncesVocê não pode escapar do abraço do fim, então
La luz y la oscuridadA luz e a escuridão
La misericordia extiende su manoMisericórdia estende sua mão
Pero si intentas huirMas se você tentar correr
Un buen final, no tendrásUm bom final, cê não vai ter
Quiero ver a dónde vas a escaparQuero ver pra onde vai fugir

Cuando te enfrentas a la impiedadQuando se vê diante a impiedade
Y dondequiera que la oveja fueraE onde quer que a ovelha fosse
El lobo siempre la seguíaO lobo sempre a seguia
La poesía y la fantasía, realidad y mentiraA poeta e a fantasia, realidade e mentira
La hoja más afilada lleva una muerte serenaA lâmina mais afiada leva uma morte serena
Corre si puedesCorra se puder
Porque si te atrapo, la muerte será lentaPor quê se eu te pegar a morte será lenta
El día siempre se convierte en... ComidaO dia sempre se transforma em... Comida
¿Para nosotros o para ellos?Para nós ou para eles?
Afilado para cortar el velo entre la vida y la muerteAfiado pra cortar o véu entre a vida e a morte

¡Corta más profundo!Corte mais fundo!
Desarma sus armadurasDesfaça as armaduras deles
Aunque el destino nos cace hoyMesmo que o destino nos cace hoje
Cuando nos vea, será demasiado tardeQuando nos vê será tarde demais
Y como en la forma del yin-yangE como no formato de yin-yang
Los opuestos se atraenOs opostos se atraem
Pues no importa cuánto intentes negarnosPois não adianta cada tentativa, quer negar a nós
Niegue entonces a la propia muerteNegue então a próprias morte
Es mejor que intentes esconderteÉ melhor você tentar se esconder
Para huir de nosotros, necesitarás más que tu suertePra correr de nós vai precisar mais do que sua sorte

Entonces el abrazo blanco de la nadaEntão o abraço branco do nada
Y el rechinar de dientes en la oscuridadE o ranger de dentes no escuro
Sepa que todo esto termina ahoraSaiba que tudo isso acaba agora
Entonces, ovejita, cuéntame una historiaEntão ovelha, me conte uma história

Ovejita: Hubo una vezOvelha: Houve outrora
Un hombre pálido con cabello negro que estaba muy soloUm homem pálido com cabelos negros que estava muito sozinho
Lobo: ¿Por qué estaba solo?Lobo: Por que estava sozinho?
Ovejita: Todo lo que existe necesitaba encontrar a ese hombreOvelha: Tudo que existe precisava encontrar esse homem
Ovejita: Entonces, se alejaron de élOvelha: Então, afastaram-se dele
Lobo: ¿Él persiguió todo?Lobo: Ele perseguiu tudo?
Ovejita: Se dividió en dos con un hacha, justo por la mitadOvelha: Ele se dividiu em dois com um machado, bem ao meio
Lobo: ¿Para que siempre tuviera un amigo?Lobo: Para que ele sempre tivesse um amigo?
Ovejita: Para que siempre tuviera un amigoOvelha: Para que ele sempre tivesse um amigo

Y cuando llegue el límite de la vidaE quando o limite da vida chegar
Escucharás la trompeta sonarVocê vai escutar, a trombeta soar
Diferentes sí, pero inseparablesDistintos sim mas são inseparáveis
Pero somos un opuestoMas somos um oposto
La división de dos carasA divisão de duas faces
Nunca uno sin el otroNunca um, sem o outro

Negarás (negarás)Você vai negar (você vai negar)
Negarás la muerteVocê vai negar a morte
No sirve intentar (no sirve intentar)Não adianta tentar (não adianta tentar)
Hoy se acabó tu suerteHoje acabou a sua sorte
¿Quién es el próximo? Todo el mundoQuem é o próximo? Todo mundo
Estamos listos para una buena cazaPreparados estamos pra uma bela caça
La penumbra eterna te llamaA penumbra eterna lhe chama
¡Corre ahora!Corra agora!
Porque al final, toda vida es temporalPois afinal toda vida é temporária
PeroPorém
La existencia de una tierra donde no somos bienvenidosA existência de uma terra onde não somos bem-vindos

En el más alláNo além
Los espectros atormentados no pudieron encontrar su caminoEspectros atormentados não conseguiram achar o seu caminho
Entendemos tu soledad, pero... ¡Mantente alejado!Entendemos sua solidão, mas... Fique longe!
¿Qué se esconde donde no entramos?Onde não adentramos, o que se esconde?
Todo consumeTudo consome
No hay luz sin oscuridad (uh)Não há luz sem a escuridão (uh)
No hay alegría sin tristezaNão há alegria sem tristeza
No hay valentía sin miedoNão há coragem sem o medo
No hay fuerza sin debilidadNão há força sem fraqueza
El lazo rojo representa la vidaO laço vermelho representa a vida

El llanto de una doncella cayendo al sueloO choro de uma donzela caindo no chão
El abrazo frío del emisario de la muerteO abraço frio do emissário da morte
Entonces ven y abraza tu corazónEntão venha e aconchegue o seu coração
¿Qué prefieres?Você prefere o que?
¿La persecución del lobo o mi flecha?A perseguição do lobo ou a minha flecha?
Porque siempre soy la oveja para el loboPois sou sempre a ovelha para o lobo
Y siempre soy el lobo para la ovejaE eu sempre o lobo pra ovelha
Sepa que no hay escape, es el teatro de la vidaSaiba não tem saída, é o teatro da vida
Un espectáculo sin finalEspetáculo sem final
Hasta que se cierren las cortinasAté o fechar de cortinas

Gloria, vida, oscuridadGlória, vida, escuridão
En este mundo solo hay granosNesse mundo há apenas grão
(No te atrevas a rechazar la mano que se te tiende)(Não ouse recusar a mão a ti estendida)
Sentirán e imaginarán que el fin es solo parte del viajeIrão sentir e imaginar o fim é apenas parte da jornada
(Lo mismo que vino a ti, puede perderse)(A mesma coisa que veio a ti pode ser perdida)

Y el blanco, silencio, vacío, la oscuridadE o branco, silêncio, vazio, a escuridão
Por ahora, sepa, disfrutamos de la actuaciónPor agora, saiba, gostamos da encenação
Pero hoy es un día pendienteMas hoje é um dia pendente
Te advertimos que la veas hasta volver a verlaAvisamos assisti-la até vê-la novamente

Y cuando llegue el límite de la vidaE quando o limite da vida chegar
Escucharás la trompeta sonarVocê vai escutar, a trombeta soar
Diferentes sí, pero inseparablesDistintos sim mas são inseparáveis
Pero somos un opuestoMas somos um oposto
La división de dos carasA divisão de duas faces
Nunca uno sin el otroNunca um, sem o outro