Little Neighbor

Pequeño Vecino

Little Neighbor

Cuando llamaron preguntando por mi madreWhen they called asking for my mother
Cuando llamaron preguntando porWhen they called asking for
Cuando llamaron preguntando por ellaWhen they called asking for her
Dije número equivocadoI said wrong number
Dije número equivocadoI said wrong number
Dije número equivocado cuando en realidad, ya sabesI said wrong number when really o you know
No es exactamente lo que quise decirIt's not quite what i meant
Las palabras son más o menos correctasThe words are kind of right
Pero ambos sabemos que ella está muertaBut we both know she is dead
Esparcimos sus cenizas en jardines italianosWe spread her ashes on italian gardens
Manteniéndolas cerca del suelo para que no se dispersaranKeeping close to the ground so they wouldn't blow around
Estamos de rodillas en la tierraWe're on our knees in the dirt
Poniendo su cuerpo de vuelta en la tierraPutting her body back into the earth
Cuando vinieron preguntando por ellaWhen they came asking for her
Dije que vinieran más tardeI said come later
Dije que vinieran más tarde cuando en realidad, ya sabesI said come later when really o you know
No es exactamente lo que quise decirIt's not quite what i meant
Las palabras son más o menos correctasThe words are sort of right
Pero ambos sabemos que ella está muerta...But we both know she is dead...
Pequeño vecino, veteLittle neighbor go away
Pequeño niño, déjame en pazLittle child leave me be
Eres muy joven para escuchar tales cosasYou're too young to hear such things
Y yo soy muy joven para hablar de ellasAnd i'm too young to speak of them
Pequeño niñoLittle boy