Alltäglichkeit

Cotidianidad

Ich weiß, es gibt keine LösungSé que no hay solución
Für all diesen MistPara todo este marrón
Und dass es nichts zu tun gibtY que no hay nada que hacer

Aber es ist schon ein ZufallPero es que es casualidad
Dass gerade jetzt die EinsamkeitQue justo ahora la soledad
An die Tür klopft und ich dich vergessen mussLlame a la puerta y tenga que olvidarte

Du bist vor der Liebe geflohen (und denkst, alles bleibt gleich)Huiste del amor (y te piensas que todo es igual)
Und dass am Ende (alles vergeht und alles bleibt) und stirbt (beerdigt diese Brutalität)Y que al final (todo pasa y todo quedará) y morirá (enterrada esta brutalidad)
Die eigentlich (schon kommen musste)Que en realidad (ya tenía que llegar)

Wie schnell, schneller als du verstehen kannstQué rapidez, más de la que puedas entender
Wie falsch, falscher als du ertragen kannstQue falsedad, más de la que puedas sostener
Es ist verrückt, wie zwei Menschen, die sich lieben, sich nicht lieben könnenEs demencial cómo dos personas que se quieren no se pueden amar

Du bist vor der Liebe geflohen und kleidest dich in HöflichkeitHuiste del amor y te vistes de cordialidad
Es ist nicht so schlimm, du musst nur halbwegs akzeptierenNo está tan mal solo tienes que medio aceptar
Dass es keinen Schmerz in der Alltäglichkeit gibtQue no hay dolor en la cotidianidad
Dass es keinen Geschmack hat, ohne Risiko zu lebenQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Du wirst mich sehen, auch wenn du es nicht mehr verstehen kannstMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Dass es keine Leidenschaft gibt, dass du dieses Lied schon gehört hastQue no hay pasión, que ya has escuchado esta canción
Zum vierten Mal nach weiteren 20 MalenPor cuarta vez después de otras 20 veces más

Versteinernd, petrifiziertFosilizado, petrificado
Was du gefühlt hast, ist schon abgelaufenLo que sentiste ya se ha caducado
Und du musst lernen, wie früher zu lebenY tienes que aprender a vivir como antes
(Wie früher, bevor du angefangen hast zu leben)(Como antes de empezar a vivir)

Genutzt, kryogenisiertUtilizado, criogenizado
Kaum erinnerst du dich, als du menschlich warstApenas recuerdas cuando eras humano
Weil du nicht mehr fühlen kannst wie früherPorque no puedes sentir lo mismo de antes

Du bist vor der Liebe geflohen (und denkst, alles bleibt gleich)Huiste del amor (y te piensas que todo es igual)
Aber am Ende (merkst du, dass es dir schlecht geht)Pero al final (te das cuenta de que estás fatal)
Und was wird aus dir sein (wenn das alles vorbei ist und wir nicht einmal reden wollen)Y qué será de ti (cuando todo esto se acabe y no queramos ni hablar)

Du bist vor der Liebe geflohen und kleidest dich in HöflichkeitHuiste del amor y te vistes de cordialidad
Es ist nicht so schlimm, du musst nur halbwegs akzeptierenNo está tan mal solo tienes que medio aceptar
Dass es keinen Schmerz in der Alltäglichkeit gibtQue no hay dolor en la cotidianidad
Dass es keinen Geschmack hat, ohne Risiko zu lebenQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Du wirst mich sehen, auch wenn du es nicht mehr verstehen kannstMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Dass es keine Leidenschaft gibt, dass du dieses Lied schon gehört hastQue no hay pasión, que ya has escuchado esta canción
Zum vierten Mal nach weiteren 20 MalenPor cuarta vez después de otras 20 veces más

Aber ich gebe zu, ich bin müdePero admito que estoy cansado
Mit dem Teufel zu verhandelnDe negociar con el diablo
Und dass er uns noch ein paar Monate gibtY que nos dé un par de meses más

Aber ich gebe zu, ich zitterePero admito que estoy temblando
Zu sehen, dass das alles zu Ende gehtDe ver que todo esto se acaba
Und die Rückkehr zur NormalitätY de la vuelta a la normalidad

Du bist vor der Liebe geflohen, es ist nicht so schlimmHuiste del amor, no está tan mal
Du musst nur halbwegs akzeptierenSolo tienes que medio aceptar
Dass es keinen Schmerz in der Alltäglichkeit gibtQue no hay dolor en la cotidianidad
Dass es keinen Geschmack hat, ohne Risiko zu lebenQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Du wirst mich sehen, auch wenn du es nicht mehr verstehen kannstMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Dass es keine Leidenschaft gibt, dass du mich nicht mehr willstQue no hay pasión, que ya no me quieres
Und dass du weißt, dass der Moment gekommen ist, Abschied zu sagenY que sabes que ha llegado el momento de decir adiós
Wenn der Schmerz (die Liebe übernimmt)Cuando el dolor (se apodera del amor)

Was kann ich dir noch sagen?¿Qué más te puedo decir?
Ich kann dich nicht mehr küssen, küssen, küssenYo ya no puedo besarte, besarte, besarte
Und auch wenn ich ohne dich sterbeY aunque me muera sin ti
Werde ich versuchen, dich zu vergessen, zu vergessen, zu vergessenYo trataré de olvidarte, olvidarte, olvidarte