Cotidianidad

Quotidienneté

Cotidianidad

Je sais qu'il n'y a pas de solutionSé que no hay solución
Pour tout ce bazarPara todo este marrón
Et qu'il n'y a rien à faireY que no hay nada que hacer

Mais c'est juste une coïncidencePero es que es casualidad
Que maintenant la solitudeQue justo ahora la soledad
Frappent à la porte et que je doive t'oublierLlame a la puerta y tenga que olvidarte

Tu as fui l'amour (et tu penses que tout est pareil)Huiste del amor (y te piensas que todo es igual)
Et qu'à la fin (tout passe et tout restera) et mourra (enterrée cette brutalité)Y que al final (todo pasa y todo quedará) y morirá (enterrada esta brutalidad)
Que de toute façon (il fallait que ça arrive)Que en realidad (ya tenía que llegar)

Quelle rapidité, plus que tu ne peux comprendreQué rapidez, más de la que puedas entender
Quelle fausseur, plus que tu ne peux supporterQue falsedad, más de la que puedas sostener
C'est dingue comme deux personnes qui s'aiment ne peuvent pas s'aimerEs demencial cómo dos personas que se quieren no se pueden amar

Tu as fui l'amour et tu te couvres de cordialitéHuiste del amor y te vistes de cordialidad
C'est pas si mal, tu dois juste un peu accepterNo está tan mal solo tienes que medio aceptar
Qu'il n'y a pas de douleur dans la quotidiennetéQue no hay dolor en la cotidianidad
Qu'il n'y a pas de saveur à vivre sans prendre de risquesQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Tu vas me voir, même si tu ne peux plus comprendreMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Qu'il n'y a pas de passion, que tu as déjà entendu cette chansonQue no hay pasión, que ya has escuchado esta canción
Pour la quatrième fois après encore 20 fois de plusPor cuarta vez después de otras 20 veces más

Fossilisé, pétrifiéFosilizado, petrificado
Ce que tu as ressenti est déjà périméLo que sentiste ya se ha caducado
Et tu dois apprendre à vivre comme avantY tienes que aprender a vivir como antes
(Comme avant de commencer à vivre)(Como antes de empezar a vivir)

Utilisé, cryogéniséUtilizado, criogenizado
À peine tu te souviens quand tu étais humainApenas recuerdas cuando eras humano
Parce que tu ne peux pas ressentir la même chose qu'avantPorque no puedes sentir lo mismo de antes

Tu as fui l'amour (et tu penses que tout est pareil)Huiste del amor (y te piensas que todo es igual)
Mais à la fin (tu te rends compte que tu es mal)Pero al final (te das cuenta de que estás fatal)
Et que deviendras-tu (quand tout ça sera fini et qu'on ne voudra même plus parler)Y qué será de ti (cuando todo esto se acabe y no queramos ni hablar)

Tu as fui l'amour et tu te couvres de cordialitéHuiste del amor y te vistes de cordialidad
C'est pas si mal, tu dois juste un peu accepterNo está tan mal solo tienes que medio aceptar
Qu'il n'y a pas de douleur dans la quotidiennetéQue no hay dolor en la cotidianidad
Qu'il n'y a pas de saveur à vivre sans prendre de risquesQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Tu vas me voir, même si tu ne peux plus comprendreMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Qu'il n'y a pas de passion, que tu as déjà entendu cette chansonQue no hay pasión, que ya has escuchado esta canción
Pour la quatrième fois après encore 20 fois de plusPor cuarta vez después de otras 20 veces más

Mais j'admets que je suis fatiguéPero admito que estoy cansado
De négocier avec le diableDe negociar con el diablo
Et qu'il nous donne encore quelques moisY que nos dé un par de meses más

Mais j'admets que je tremblePero admito que estoy temblando
De voir que tout ça se termineDe ver que todo esto se acaba
Et du retour à la normalitéY de la vuelta a la normalidad

Tu as fui l'amour, c'est pas si malHuiste del amor, no está tan mal
Tu dois juste un peu accepterSolo tienes que medio aceptar
Qu'il n'y a pas de douleur dans la quotidiennetéQue no hay dolor en la cotidianidad
Qu'il n'y a pas de saveur à vivre sans prendre de risquesQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Tu vas me voir, même si tu ne peux plus comprendreMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Qu'il n'y a pas de passion, que tu ne m'aimes plusQue no hay pasión, que ya no me quieres
Et que tu sais qu'il est temps de dire adieuY que sabes que ha llegado el momento de decir adiós
Quand la douleur (s'empare de l'amour)Cuando el dolor (se apodera del amor)

Que puis-je te dire de plus ?¿Qué más te puedo decir?
Je ne peux plus t'embrasser, t'embrasser, t'embrasserYo ya no puedo besarte, besarte, besarte
Et même si je meurs sans toiY aunque me muera sin ti
J'essaierai de t'oublier, t'oublier, t'oublierYo trataré de olvidarte, olvidarte, olvidarte