Ich kann dir nichts geben

Yo No Puedo Darte Nada

Ich kann dir nichts geben, was dir nützen könnteYo no puedo darte nada que a ti te pueda servir
Gib mir nur eine Woche, um nicht mehr zu fühlenSolo dame una semana para dejar de sentir
Während ich durch das Fenster deine Silhouette in meinem Garten seheMientras veo por la ventana tu silueta en mi jardín
Spielend mit den BlumenJugando con las flores

Ich kann dir nichts geben, warum schaust du mich so an?Yo no puedo darte nada, ¿por qué me miras así?
Wenn du morgen gehst, machst du mich glücklicherSi te vas por la mañana vas a hacerme más feliz
Denn ich habe nichts, ich gehöre nicht zuPorque yo no tengo nada, yo no pertenezco a
Dieser Welt, in der du lebstEste mundo en el que estás viviendo
Und jetzt geh und sei glücklichY ahora vete y sé feliz

Ich kann dir nichts geben, was dir nützen könnteYo no puedo darte nada que a ti te pueda servir
Gib mir nur eine Woche, um nicht mehr zu fühlenSolo dame una semana para dejar de sentir
Denn ich habe nichts, ich gehöre nicht zuPorque yo no tengo nada, yo no pertenezco a
Dieser Welt, in der du lebstEste mundo en el que estás viviendo

Und jetzt geh und sei glücklichY ahora vete y sé feliz
Ich kann dir nichts geben, ahYo no puedo darte nada, ah
Ich kann dir nichts gebenYo no puedo darte nada

So viele Blumen sind verwelktSe han podrido tantas flores
Während meine Seele sich erholtMientras mi alma se repone
Dennoch bin ich weiterhin in diesem Meer versunkenSin embargo, sigo hundido en este mar
Und es gibt keinen Ausweg, nur meine Ängste bleibenY no hay salida, solo quedan mis temores

Ich will nicht, dass sie mich kontrollierenQuiero que no me controlen
Aber jeder Schlag tut wehPero duele cada golpe
Ich werde meine Flügel stutzen müssen, umVoy a tener que cortar mis alas para
In diese Lücke zu gelangen, ich habe Schlimmeres durchgemachtEntrar en ese hueco he pasao' peores

So viele Blumen sind verwelktSe han podrido tantas flores
(So viele Blumen sind verwelkt)(Se han podrido tantas flores)
Während meine Seele sich erholtMientras mi alma se repone
(Während meine Seele sich erholt)(Mientras mi alma se repone)

Dennoch bin ich weiterhin in diesem Meer versunkenSin embargo, sigo hundido en este mar
Und es gibt keinen Ausweg, nur meine Ängste bleibenY no hay salida, solo quedan mis temores
Ich will nicht, dass sie mich kontrollierenQuiero que no me controlen
Aber jeder Schlag tut wehPero duele cada golpe
Ich werde meine Flügel stutzen müssen, wenn ich nicht lerne, sie vorher zu liebenVoy a tener que cortar mis alas si no aprendo a amarlas antes

Ich kann dir nichts geben, was dir nützen könnteYo no puedo darte nada que a ti te pueda servir
Gib mir nur eine Woche, um nicht mehr zu fühlenSolo dame una semana para dejar de sentir
Denn ich habe nichts, ich gehöre nicht zuPorque yo no tengo nada, yo no pertenezco a
Dieser Welt, in der du lebstEste mundo en el que estás viviendo
Und jetzt geh und sei glücklichY ahora vete y sé feliz

Ich kann dir nichts geben, was dir nützen könnteYo no puedo darte nada que a ti te pueda servir
Gib mir nur eine Woche, um nicht mehr zu fühlenSolo dame una semana para dejar de sentir
Denn ich habe nichts, ich gehöre nicht zuPorque yo no tengo nada, yo no pertenezco a
Dieser Welt, in der du lebstEste mundo en el que estás viviendo
Und jetzt geh und sei glücklichY ahora vete y sé feliz

Ich kann dir nichts geben, ahYo no puedo darte nada, ah
Ich kann dir nichts gebenYo no puedo darte nada

Ich kann dir nichts geben, weil ich mich selbst nicht liebeYo no puedo darte nada porque no me quiero a mí
Wenn du mir eine Woche nur mit dir gibstSi me das una semana solo contigo
Macht es mich traurig zu sehen, dass es keinen Weg gibt, von mir zu entkommenMe entristece ver que no hay una manera de escapar de mí
Es gibt nichts zu tunNo hay nada que hacer

Ich kann dir nichts geben, was dir nützen könnteYo no puedo darte nada que a ti te pueda servir
Gib mir nur eine Woche, um nicht mehr zu fühlenSolo dame una semana para dejar de sentir
Denn ich habe nichts, ich gehöre nicht zuPorque yo no tengo nada, yo no pertenezco a
Dieser Welt, in der du lebstEste mundo en el que estás viviendo
Und jetzt geh und sei glücklichY ahora vete y sé feliz

Ich kann dir nichts geben, was dir nützen könnteYo no puedo darte nada que a ti te pueda servir
Gib mir nur eine Woche, um nicht mehr zu fühlenSolo dame una semana para dejar de sentir
Denn ich habe nichts, ich gehöre nicht zuPorque yo no tengo nada, yo no pertenezco
Dieser Welt, in der du lebstA este mundo en el que estás viviendo
Und jetzt geh und sei glücklichY ahora vete y sé feliz