Hay un Son

There's a Beat

Hay un Son

My mama told me the day I couldn'tA mi mamita me dijo el día que no pudiera
To consult the witch, the babalawo, or the santeraMe consultara con el brujo, el babalawo o la santera

There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in Havana (x2)Hay un son que se oye en la Habana (x2)

Hey yo! I come from Havana, low-key hustling, taking my time without a clue or anythingEy yo! Vengo de La Habana chapiando bajito paliando en el tiempo sin clave ni na'
I come with my black boleros, rumba dancers, santeros, paleros, with the abakuáVengo con mis negros boleros, rumberos, santeros, paleros, con el abakuá
Tell me what’s gonna happen… Don’t cry when I’m gone, I don’t want flowersDime qué pasará…No me llores cuando yo me muera yo no quiero flores
Old epitaph: "Here lies the black man who was a lot among many and first among pioneers" GentlemanEpitafio viejo: "Aquí yace el negro que fue mucho entre los muchos y primero entre los pioneros" Caballero

There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hearHay un son que se oye
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana

I got a beat full of rhythms and feelingsTengo un son repleto de ritmos y sentimientos
It gets inside you like my guitar doesSe te mete dentro como lo hace mi guitarra
Like spring makes flowers on your wingsComo primavera hace flores en tus alas
It’ll set the sails and fill you with desire!Soltará las velas ¡y te llenará de ganas!

There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hearHay un son que se oye
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana

My music, a black man from the cradle, Orishas culture, Yoruba essence, Carabalí!Mi música una negro de la cuna, Orishas cultura esencia Yoruba ¡Carabalí!
My beat "from the street" calls you Havana, my rumba doesn’t stop hereMi son "from the street" te llama Habana Mi rumba no para aquí
If you want this, don’t hold back your bodySi quieres de esto no pares el cuerpo
And if you keep it slow, smoke thisY si sigues lento, fúmate esto
I don’t want stories or drama, come on, rumba, let’s share the rumbaNo quiero cuentos ni líos chama rumbero la rumba compartía

There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana

Come on, "bring it here," take a look, "man," and get straight to the pointVen "tra'pla" echa un vistazo "men" y bajo directo al caso
I’m on point, today I took a break, break it downEstoy de ley, hoy cogí un break Break papei
If Cuba isn’t like yesterdaySi la Cuba no es como ayer
Did you see how it walks, it dominates, it rolls, "man," don’t lose the medicineViste como camina, te domina, se enrolina, "men" no pierda la medicina
Your pupils are dilating, it’s time to change the batteriesTus pupilas se encasquillan es hora de cambiar las pilas

There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana
There's a beat, there's a flowHay un son, hay un flow
There's a beat you can hear in HavanaHay un son que se oye en la Habana