Hay un Son

Er is een Ritme

Hay un Son

Mijn mamita zei me op de dag dat ik niet meer konA mi mamita me dijo el día que no pudiera
Dat ik de heks, de babalawo of de santera moest raadplegenMe consultara con el brujo, el babalawo o la santera

Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in Havana (x2)Hay un son que se oye en la Habana (x2)

Hey yo! Ik kom uit Havana, chillend en relaxend in de tijd zonder sleutel of ietsEy yo! Vengo de La Habana chapiando bajito paliando en el tiempo sin clave ni na'
Ik kom met mijn zwarte bolero's, rumbero's, santero's, palero's, met de abakuáVengo con mis negros boleros, rumberos, santeros, paleros, con el abakuá
Zeg me wat er gaat gebeuren… Huil niet als ik doodga, ik wil geen bloemenDime qué pasará…No me llores cuando yo me muera yo no quiero flores
Oude epitaaf: "Hier ligt de zwarte die veel was onder de velen en de eerste onder de pioniers" MijnheerEpitafio viejo: "Aquí yace el negro que fue mucho entre los muchos y primero entre los pioneros" Caballero

Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoortHay un son que se oye
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana

Ik heb een ritme vol met klanken en gevoelensTengo un son repleto de ritmos y sentimientos
Het gaat je binnen zoals mijn gitaar doetSe te mete dentro como lo hace mi guitarra
Zoals de lente bloemen in je vleugels maaktComo primavera hace flores en tus alas
Zal het de zeilen laten wapperen en je vol verlangen maken!Soltará las velas ¡y te llenará de ganas!

Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoortHay un son que se oye
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana

Mijn muziek is een zwart kind van de wieg, Orishas cultuur, essentie van Yoruba ¡Carabalí!Mi música una negro de la cuna, Orishas cultura esencia Yoruba ¡Carabalí!
Mijn ritme "from the street" roept je, Havana Mijn rumba stopt hier nietMi son "from the street" te llama Habana Mi rumba no para aquí
Als je hiervan wilt, stop dan je lichaam nietSi quieres de esto no pares el cuerpo
En als je langzaam doorgaat, rook dit danY si sigues lento, fúmate esto
Ik wil geen verhalen of problemen, kom op rumbero, de rumba is gedeeldNo quiero cuentos ni líos chama rumbero la rumba compartía

Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana

Kom "tra'pla" kijk even "man" en ga direct naar de zaakVen "tra'pla" echa un vistazo "men" y bajo directo al caso
Ik ben er klaar voor, vandaag heb ik een pauze genomen Break papeiEstoy de ley, hoy cogí un break Break papei
Als Cuba niet is zoals gisterenSi la Cuba no es como ayer
Zag je hoe het loopt, het domineert je, het draait je om, "man" verlies de medicijn nietViste como camina, te domina, se enrolina, "men" no pierda la medicina
Je pupillen worden klein, het is tijd om de batterijen te vervangenTus pupilas se encasquillan es hora de cambiar las pilas

Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana
Er is een ritme, er is een flowHay un son, hay un flow
Er is een ritme dat je hoort in HavanaHay un son que se oye en la Habana