Il y a un son

Hay un Son

Ma maman m'a dit le jour où je ne pourrais plusA mi mamita me dijo el día que no pudiera
De consulter le sorcier, le babalawo ou la santeraMe consultara con el brujo, el babalawo o la santera

Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La Havane (x2)Hay un son que se oye en la Habana (x2)

Eh yo ! Je viens de La Havane, chillant tranquille, sans clé ni rienEy yo! Vengo de La Habana chapiando bajito paliando en el tiempo sin clave ni na'
J'arrive avec mes noirs boléros, rumberos, santeros, paleros, avec l'abakuáVengo con mis negros boleros, rumberos, santeros, paleros, con el abakuá
Dis-moi ce qui va se passer… Ne pleure pas quand je mourrai, je ne veux pas de fleursDime qué pasará…No me llores cuando yo me muera yo no quiero flores
Épitaphe vieux : "Ici repose le noir qui a été beaucoup parmi les nombreux et premier parmi les pionniers" Mon garsEpitafio viejo: "Aquí yace el negro que fue mucho entre los muchos y primero entre los pioneros" Caballero

Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entendHay un son que se oye
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana

J'ai un son rempli de rythmes et de sentimentsTengo un son repleto de ritmos y sentimientos
Il te pénètre comme ma guitareSe te mete dentro como lo hace mi guitarra
Comme le printemps fait fleurir tes ailesComo primavera hace flores en tus alas
Il lâchera les voiles et te remplira d'envie !Soltará las velas ¡y te llenará de ganas!

Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entendHay un son que se oye
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana

Ma musique, un noir de la naissance, Orishas culture essence Yoruba, Carabalí !Mi música una negro de la cuna, Orishas cultura esencia Yoruba ¡Carabalí!
Mon son "de la rue" t'appelle La Havane, ma rumba ne s'arrête pas iciMi son "from the street" te llama Habana Mi rumba no para aquí
Si tu veux de ça, ne freine pas ton corpsSi quieres de esto no pares el cuerpo
Et si tu continues lentement, fume çaY si sigues lento, fúmate esto
Je ne veux pas d'histoires ni de problèmes, mec rumbero, la rumba se partageNo quiero cuentos ni líos chama rumbero la rumba compartía

Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana

Viens "tra'pla" jette un œil "mec" et allons droit au butVen "tra'pla" echa un vistazo "men" y bajo directo al caso
Je suis en mode, aujourd'hui j'ai pris une pause, pause papiEstoy de ley, hoy cogí un break Break papei
Si Cuba n'est pas comme avantSi la Cuba no es como ayer
Tu as vu comment ça marche, ça te domine, ça s'enroule, "mec" ne perds pas la médecineViste como camina, te domina, se enrolina, "men" no pierda la medicina
Tes pupilles se bloquent, il est temps de changer les pilesTus pupilas se encasquillan es hora de cambiar las pilas

Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana
Il y a un son, il y a un flowHay un son, hay un flow
Il y a un son qu'on entend à La HavaneHay un son que se oye en la Habana