Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 8.619

Connexión

Orishas

Letra

Connexion

Connexión

Regarde et tais-toiMira y calla
Que ma voix détonneQue mi voz dispara
Feu, feuFire, Fire
C'est mon son que tu attendaisEs mi son el que esperabas
Pour la barrière ? Qui va me stopper ?Pa'la valla ?Quien me va a parar?
Connexion latineConnexiòn latina
Orishas américaine, pote, pote (2x)Orishas americana pana pana (2x)

Connexion latine, Orishas américaine, envieConnexiòn latina Orishas americana ganas
La Havane, sentiment du matin, potesLa Habana sentimiento de manana panas
Avec voir tout le triompheCon ver tol triunfo
La souffrance qui a touché mon peupleEl sufrimiento que a mi gente le ha encostado dado
Ici mon esprit et mes mots ont changéAquí mi mente y mis palabra so han cambiado
Si je suis partiSi me he marchado
Amoureux, nous avons rêvé car je représenteEnamorado hemos sonado porque represento
Les gens qui ont grandi à mes côtésLa gente que a mi lado se ha criado
Et qui se sont forgés dans ma zoneY que en mi zona se han forjado
Mon quartier du Vedado, je le représenteMi bairro del Vedado represento

Et pour toi, je l'ai fait comme çaY a tí pa'tí lo hice yo así
C'est pour ça que je l'ai fait, c'est pour ça que je l'ai faitPo eso lo hizo por eso lo hizo

Ce que nous offronsEsto que brindamos
Porte un sentiment et de la foiLleva sentimiento e Fé
Ça a pris tant d'années à creuserFureon tantos años escavando
Donner le cœurDando el corazòn
Tant de temps à marcherTanto tiempo caminando
Entre l'épée et le murEntre la espada y la pared
Chemin étroit et sombreCamino angosto y oscuro
Mais nécessaire pour voir le soleil, je le sais, je le saisPero necessario para ver el Sol lo se, lo see

Regarde et tais-toiMira y calla
Que ma voix détonneQue mi voz dispara
Feu, feuFire, Fire
C'est mon son que tu attendaisEs mi son el que esperabas
Pour la barrière ? Qui va me stopper ?Pa'la valla ?Quien me va a parar?
Connexion latineConnexiòn latina
Orishas américaine, pote, pote (2x)Orishas americana pana pana (2x)

Sacrifice est mon vice, je disSacrificio es mi vicio digo
Ça m'a coûté beaucoup de travailMucho trabajo me ha costado
Pour réussir dans ce métierLlegar a triunfar en este oficio
Entouré d'envieuxRodeado de envidiosos
Avec des esprits videsCon mentes en blanco
Et pleins de vices pour te pousser dans le précipiceY llenas de vicios para tirárte al precipicio
Dieu a voulu que je réaliseQuiso Dios que me diera cuenta yo
Le chemin que je devais prendre avec mon chantDel camino que debía tomar mi canto
C'est pourquoi je désarme, je déjouePor eso faco desarmo traco
L'ennemi qui voulait manipuler ce cubainAl enemigo que quería manipular a este cubano
Et ce n'est pas en vain, mon pote, ce que je disY nos es en vano mano lo que digo
Si c'est mon préfixe, je le disSi este es mi prefijo digo
Dans les pires moments, j'ai survécuEn las peores yo he sobrevivido
Je sais que tu écouteras, tu te souviendras de ma voixYo se que escucharas recordaras mi voz
C'est pourquoi je le fais, c'est pourquoi je le faisPor eso le so, por eso le so

Regarde et tais-toiMira y calla
Que ma voix détonneQue mi voz dispara
Feu, feuFire, Fire
C'est mon son que tu attendaisEs mi son el que esperabas
Pour la barrière ? Qui va me stopper ?Pa'la valla ?Quien me va a parar?
Connexion latineConnexiòn latina
Orishas américaine, pote, pote (2x)Orishas americana pana pana (2x)

Orishas, regarde comme ça sonneOrishas mira como suena
Chose à nous, chose bonne faite pour les peinesCosa nuestra cosa buena hecha pa las penas
En travaillant, c'est comme ça qu'on avanceTrabajando solo así vamos llegando
Préoccupés par l'avenirPreocupados por el porvenir
Attaquant tes oreilles, nous devons continuerAtacandos tus oídos debemos seguir
Percutant sur le tempsPercutiendo sobre el tiempo
Reflétant mon talent, la mélancolieReflejando mi talento la melancolía
Coalition de rythme et de voix, c'est tout ce que je voulaisCoalición de ritmo y voz es todo lo que yo qería
Simplement dans l'ambiance, fais attentionSimplemente en el ambiente tener cuidado
Regarde, mec, ne te laisse pas emporterMira chico no te coja la corriente
Nous sommes fous et pour mon peupleSomos dementes e pa mi gente
Les meilleurs au micro avec dextérité et par natureLos mejores en el micro con destreza y por naturaleza

Le destin est tracé, personne ne peut le changerEl destino esta marcado nadie lo puede cambiar
Mais garde toujours à l'esprit que ton effort n'est pas vainPero ten siempre presente tu esfuerzo no esta de más
Ce qui ne sert à rien, sors-le de ta têteLo que no sirve de nada sácalo ya de tu mente
Parfois, ça vaut le coup de nager à contre-courantA veces vale nadar en contra de la corriente

Regarde et tais-toiMira y calla
Que ma voix détonneQue mi voz dispara
Feu, feuFire, Fire
C'est mon son que tu attendaisEs mi son el que esperabas
Pour la barrière ? Qui va me stopper ?Pa'la valla ?Quien me va a parar?
Connexion latineConnexiòn latina
Orishas américaine, pote, pote (4x)Orishas americana pana pana (4x)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Orishas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección