Atrevido

Wagemutig

Atrevido

Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, WagemutigEso te passó, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du es nicht wusstest, WagemutigEso te passó por nao saber, atrevido

Hey, nah, nahHey, nah, nah
Ich werde euch diese Geschichte erzählen, und es ist kein MärchenComenzarè yo relatarles esta historia y nos es de hadas
Eine Legende, die ein alter Kerl von Viertel zu Viertel erzählteLeyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Von Mund zu Mund, auf der StraßeBoca a boca, en la calzada
Füllte die Ohren der NeugierigenA los oídos del curioso rellenaba

Es war einmal ein Paar, das wenig Weitblick hatte, ohne GeldAh había una vez, una pareja desprovista poca vista sen dinero
Erstaunt, tonisch, chronisch, wie man leben kannPensando atónito, tónico, crónico como vivir
Aus dem schwarzen Schlamm, der sie ertränkte, entkommenSalir del negro fango que le ahogaba
Sie schmiedeten Pläne, zwischen Küssen eine stille KameraTramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Für einen dummen, dichten KundenPara un estúpido tupido cliente
Der scharfsinnig den Punkt sah, den sie ihm gabenQue de vivo mira el punto de las daba
Er war da, beobachtete die Creole als KöderEstaba, andaba vigilando a la criolla de carnada

Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, WagemutigEso te passó, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du es nicht wusstest, WagemutigEso te passó por nao saber, atrevido

Und der Typ war dumm genugY el punto se tiró de gil
Um sie in der Höhle des Lebens zu suchenA buscarla a la guarida vida
Es stellte sich heraus, dass sie in der HöhlePasó que en la guarija mira
Dümmer war als eine MaultierEra más bruta que una mula lomo arriba

Ich komme so daherVengo yo de tal manera

Dass diese Geschichte Feuer fängtQue que que esta historia echa candela
Ich werde es dir kurz machenTe la voy a hacer bien breve
Damit du nicht zu aufgeregt wirstPara que no te me aceleres
Hast du gehört, Kumpel, alles was sie wollteOíste asere, todo lo que ella pedía
Der Typ erfüllte es ihr und hör zu, was er ihr sagteel punto la complacía y escucha lo que le decía

Alles, was sie verlangteTodo lo que le pedía
Ging der Typ für sie ausEl punto se la gastaba
Oh, ein schönes Zimmer im CohibaOh, una linda habitación en el Cohiba
Ging der Typ für sie ausEl punto se la gastaba
Ein Kleid für sie,Hay un vestido para ella,
Ein Kleid für sie,Hay un vestido para ella,
Ein Hemd für michUna camisa pa'mi
Ging der Typ für sie ausEl punto se la gastaba
Wenn sie zum Strand wollteSi quería ir a la playa
Ging der Typ für sie ausEl punto se la gastaba
Die Rechnung ging nicht auf, ging nicht aufYa la cuenta no le daba, no le daba
Ging der Typ für sie ausEl punto se la gastaba
Zum Konzert mit Orishas zum FeiernAl concierto con Orishas a vacilar
Ging der Typ für sie ausEl punto se la gastaba
Ein GuruUn gurú

Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, WagemutigEso te passó, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du es nicht wusstest, WagemutigEso te passó por nao saber, atrevido

Pepe, der Schlitzohr, ist dran, dranPepe al chulo le toca, toca
Seine kaputten Stiefel anzuziehenPoner sus botas, rotas
Er bricht die Tür auf, verrücktRompe la puerta, loca
Er wirft ein Glas um, GläserTumba una copa, copas
Der Lärm alarmiert die Nachbarschaft,El ruido alarma al vecindario,
Passiert hier in meinem Viertel sehr oftPasa muy a menudo aquí en mi barrio
Pepe, der Legende, macht weiterContinua Pepe el legendario
Setzt seine Mission mit Diskretion fortSigue a su misión, con discreción
Stiehlt alles, was Aufmerksamkeit erregtRoba todo lo que llama la atención
Sucht sein Mädchen, pure EmotionBusca a su chica, pura emoción
Zu den Kumpels der BandeA los consortes del bando
Denn Pepe ist aus dem Schlamm rausPues Pepe ya salió del fango

Auch wenn ich es dir ins Gesicht sagen mussAunque tenga que decírtelo a la cara
Werde ich mich nicht zurückhaltenNo me voy a limitar
Du hast geglaubt, du bist schlau,Te creíste que eras vivo,
Dass du mein Mädchen gewinnstQue mi chica te ganabas
Jetzt siehst du, ich habe dich ohne alles gelassenAhora ves, te deje sin nada
Ohne Mädchen zum TanzenSin chica para bailar
Und ohne Luxus zum BeeindruckenNi lujo pa' impresionar
Das ist dir passiert, weil du nicht nachgedacht hastTe pasó, por no pensar
Dass auch die anderen gewinnenQue los demás también ganan
Und Gott sei DankY por gracias al Señor
Habe ich dir nicht ins Gesicht geschlagenNo te rastrillé la cara

Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, WagemutigEso te passó, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, WagemutigEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du es nicht wusstest, WagemutigEso te passó por nao saber, atrevido