Atrevido

Dapper

Atrevido

Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen, dapperEso te passó, atrevido
Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen omdat je het niet wist, dapperEso te passó por nao saber, atrevido

Hey, nah, nahHey, nah, nah
Ik ga jullie dit verhaal vertellen en het is geen sprookjeComenzarè yo relatarles esta historia y nos es de hadas
Een legende die een oude kerel vertelde van wijk naar wijkLeyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Van mond tot mond, op de straatBoca a boca, en la calzada
In de oren van de nieuwsgierigen vulde hij het aanA los oídos del curioso rellenaba

Er was eens een stel zonder veel zicht en zonder geldAh había una vez, una pareja desprovista poca vista sen dinero
Verwonderd, als een tonic, chronisch over hoe te levenPensando atónito, tónico, crónico como vivir
Uit de zwarte modder te komen die hen verstikteSalir del negro fango que le ahogaba
Ze planden, ze liepen, tussen kussen een stille cameraTramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Voor een domme, dikke klantPara un estúpido tupido cliente
Die als een slimmerik het punt van de zaak in de gaten hieldQue de vivo mira el punto de las daba
Hij was, hij liep te loeren op de Creoolse als aasEstaba, andaba vigilando a la criolla de carnada

Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen, dapperEso te passó, atrevido
Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen omdat je het niet wist, dapperEso te passó por nao saber, atrevido

En de kerel deed zich dom voorY el punto se tiró de gil
Om haar te zoeken in de schuilplaats van het levenA buscarla a la guarida vida
Het gebeurde dat in de schuilplaats, kijkPasó que en la guarija mira
Ze was dommer dan een muilezelEra más bruta que una mula lomo arriba

Ik kom op zo'n manierVengo yo de tal manera

Dat, dat, dat dit verhaal vlam vatQue que que esta historia echa candela
Ik ga het kort houdenTe la voy a hacer bien breve
Zodat je niet te snel gaatPara que no te me aceleres
Hoorde je het, maat, alles wat zij vroegOíste asere, todo lo que ella pedía
De kerel voldeed en luister naar wat hij zeiel punto la complacía y escucha lo que le decía

Alles wat ze vroegTodo lo que le pedía
De kerel gaf het uitEl punto se la gastaba
Oh, een mooie kamer in het CohibaOh, una linda habitación en el Cohiba
De kerel gaf het uitEl punto se la gastaba
Er is een jurk voor haar,Hay un vestido para ella,
Er is een jurk voor haar,Hay un vestido para ella,
Een shirt voor mijUna camisa pa'mi
De kerel gaf het uitEl punto se la gastaba
Als ze naar het strand wildeSi quería ir a la playa
De kerel gaf het uitEl punto se la gastaba
De rekening klopte niet, klopte nietYa la cuenta no le daba, no le daba
De kerel gaf het uitEl punto se la gastaba
Naar het concert met Orishas om te feestenAl concierto con Orishas a vacilar
De kerel gaf het uitEl punto se la gastaba
Een goeroeUn gurú

Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen, dapperEso te passó, atrevido
Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen omdat je het niet wist, dapperEso te passó por nao saber, atrevido

Pepe moet de hoer, hoerPepe al chulo le toca, toca
Zijn versleten laarzen aantrekkenPoner sus botas, rotas
Hij breekt de deur, gekRompe la puerta, loca
Hij laat een glas vallen, glazenTumba una copa, copas
Het geluid alarmeert de buurt,El ruido alarma al vecindario,
Het gebeurt hier vaak in mijn wijkPasa muy a menudo aquí en mi barrio
Pepe, de legende, gaat doorContinua Pepe el legendario
Met zijn missie, discreetSigue a su misión, con discreción
Steelt alles wat de aandacht trektRoba todo lo que llama la atención
Zoekt zijn meisje, pure emotieBusca a su chica, pura emoción
Bij de vrienden van de bendeA los consortes del bando
Want Pepe is al uit de modderPues Pepe ya salió del fango

Ook al moet ik het je recht in je gezicht zeggenAunque tenga que decírtelo a la cara
Ik ga me niet inhoudenNo me voy a limitar
Je dacht dat je slim was,Te creíste que eras vivo,
Dat je mijn meisje kon winnenQue mi chica te ganabas
Nu zie je, ik heb je niets gelatenAhora ves, te deje sin nada
Geen meisje om mee te dansenSin chica para bailar
Geen luxe om indruk te makenNi lujo pa' impresionar
Het is je overkomen, omdat je niet nadachtTe pasó, por no pensar
Dat anderen ook winnenQue los demás también ganan
En dankzij de HeerY por gracias al Señor
Heb ik je gezicht niet geschaafdNo te rastrillé la cara

Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen, dapperEso te passó, atrevido
Dat is je overkomen omdat je niet wist dat alles zijn prijs heeft, dapperEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Dat is je overkomen omdat je het niet wist, dapperEso te passó por nao saber, atrevido