Atrevido

Audacieux

Atrevido

Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé, audacieuxEso te passó, atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieuxEso te passó por nao saber, atrevido

Hey, nah, nahHey, nah, nah
Je vais commencer à vous raconter cette histoire, et ce n'est pas un conte de féesComenzarè yo relatarles esta historia y nos es de hadas
Une légende que racontait un vieux chulo de quartier en quartierLeyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
De bouche à oreille, sur le pavéBoca a boca, en la calzada
Dans les oreilles des curieux, il remplissaitA los oídos del curioso rellenaba

Il était une fois, un couple sans beaucoup de vision, sans argentAh había una vez, una pareja desprovista poca vista sen dinero
Pensant, ahuri, tonique, chronique, comment vivrePensando atónito, tónico, crónico como vivir
Sortir de la boue noire qui les étouffaitSalir del negro fango que le ahogaba
Ils tramaient, ils se déplaçaient, entre des baisers, une caméra silencieuseTramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Pour un client stupide et épaisPara un estúpido tupido cliente
Qui, en fin de compte, voyait le point de ce qu'ils faisaientQue de vivo mira el punto de las daba
Il était là, surveillant la créole comme un appâtEstaba, andaba vigilando a la criolla de carnada

Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé, audacieuxEso te passó, atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieuxEso te passó por nao saber, atrevido

Et le gars s'est jeté comme un idiotY el punto se tiró de gil
Pour la chercher dans sa planqueA buscarla a la guarida vida
Il s'est avéré que dans la planque, regardePasó que en la guarija mira
Elle était plus bête qu'une mule sur le dosEra más bruta que una mula lomo arriba

Je viens de cette manièreVengo yo de tal manera

Que que que cette histoire fait des étincellesQue que que esta historia echa candela
Je vais te la faire brèveTe la voy a hacer bien breve
Pour que tu ne t'emballes pasPara que no te me aceleres
T'as entendu, asere, tout ce qu'elle demandaitOíste asere, todo lo que ella pedía
Le gars la comblait et écoute ce qu'il lui disaitel punto la complacía y escucha lo que le decía

Tout ce qu'elle demandaitTodo lo que le pedía
Le gars le dépensaitEl punto se la gastaba
Oh, une belle chambre au CohibaOh, una linda habitación en el Cohiba
Le gars le dépensaitEl punto se la gastaba
Il y a une robe pour elle,Hay un vestido para ella,
Il y a une robe pour elle,Hay un vestido para ella,
Une chemise pour moiUna camisa pa'mi
Le gars le dépensaitEl punto se la gastaba
Si elle voulait aller à la plageSi quería ir a la playa
Le gars le dépensaitEl punto se la gastaba
Déjà, la note ne tenait plus, ne tenait plusYa la cuenta no le daba, no le daba
Le gars le dépensaitEl punto se la gastaba
Au concert avec Orishas pour s'éclaterAl concierto con Orishas a vacilar
Le gars le dépensaitEl punto se la gastaba
Un gourouUn gurú

Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé, audacieuxEso te passó, atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieuxEso te passó por nao saber, atrevido

Pepe, le chulo, il frappe, frappePepe al chulo le toca, toca
Met ses bottes, uséesPoner sus botas, rotas
Il casse la porte, folleRompe la puerta, loca
Il renverse une coupe, coupesTumba una copa, copas
Le bruit alarme le quartier,El ruido alarma al vecindario,
Ça arrive souvent ici dans mon quartierPasa muy a menudo aquí en mi barrio
Pepe, le légendaire, continueContinua Pepe el legendario
Il poursuit sa mission, avec discrétionSigue a su misión, con discreción
Il vole tout ce qui attire l'attentionRoba todo lo que llama la atención
Il cherche sa fille, pure émotionBusca a su chica, pura emoción
Pour les partenaires du gangA los consortes del bando
Car Pepe est déjà sorti de la bouePues Pepe ya salió del fango

Même si je dois te le dire en faceAunque tenga que decírtelo a la cara
Je ne vais pas me limiterNo me voy a limitar
Tu croyais que tu étais malin,Te creíste que eras vivo,
Que tu gagnais ma filleQue mi chica te ganabas
Maintenant tu vois, je t'ai laissé sans rienAhora ves, te deje sin nada
Sans fille pour danserSin chica para bailar
Ni luxe pour impressionnerNi lujo pa' impresionar
Ça t'est arrivé, pour ne pas réfléchirTe pasó, por no pensar
Que les autres gagnent aussiQue los demás también ganan
Et grâce au SeigneurY por gracias al Señor
Je ne t'ai pas défiguréNo te rastrillé la cara

Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé, audacieuxEso te passó, atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieuxEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Ça t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieuxEso te passó por nao saber, atrevido