Ausencia

Abwesenheit

Ausencia

Ich verbringe die Nächte betend, flehend zu GottPaso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Dass er auf dich aufpasst, dass er bei dir ist, wenn ich nicht da binQue cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy

Gib mir das B (B)Dame la B (B)
Ohne deine Stimme scheint das Schicksal aufzugeben, wie du siehstSin tu voz el destino parece rendirse como ves
Gib mir das A (A)Dame la A (A)
In meinen Ohren kam die traurige Nachricht, dass du uns hier verlassen hast, MannA mis Oidos llegó la noticia triste de que de aquí te nos fuiste men
Gib mir das R (R)Dame la R (R)
Vergib uns, mein Herr, wenn ich nicht rechtzeitig da war, um mich von diesem Kumpel zu verabschiedenPerdónanos my lord si no llegué a tiempo de despedirnos de este bro
Gib mir das P (P)Dame la P (P)
Ich durchlaufe die Zweifel und am Ende weiß ich nicht, was verdammtes passiert istRecorriendo la duda y al final no se lo que coño fue lo que pasó
Gib mir das I (I)Dame la I (I)
Und ich erinnere mich an das verdammte, was so ging, wie gut, dass es so gut ist, dassY recuerdo aquello coño que decia asi, que bola bueno que que bola que
es zurückkommtvuelta
Der BARPI, das Herz bleibt uns stehenEl BARPI el corazon se nos queda

Ich verbringe die Nächte betend, flehend zu GottPaso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Dass er auf dich aufpasst, dass er bei dir ist, wenn ich nicht da binQue cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy
(x2)(x2)

Jede Sekunde, die vergeht, jeder Raum, in dem du nicht bistCada segundo que pasa, cada espacio en que no estas
Deine Abwesenheit durchbohrt meine Seele, sie tötet mich gnadenlosTu ausencia perfora mi alma me asesina sin piedad
Ich versuche zu denken, ich will vergessen, aber die Realität fängt mich einIntento pensar pretendo olvidar pero me atrapa la realidad
Eine Wahrheit, die mich angreift und mich zum Flehen bringtUna verdad que me ataca y me pone a suplicar

Es ist passiert, das ist Jahre her, aber es vergeht nichtCa s'est passé ça fait des années, mais ça passe pas
Nicht einfach zu vergessen, all die Zeiten, die ich an deiner Seite verbracht habePas facil d'effacer, toutes celles passées à tes côtés
Wir waren zwei Kinder, Bruder, und schon damals gab es SchlägeOn était deux gamins, frangin, et déjà ça castagnait
Wir haben uns hart gegeben, aber du weißt, dass wir uns aufeinander verlassen konntenOn jouait les durs, mais l'un sur l'autre tu sais qu'on pouvait compter
Das Leben hat uns getrennt, jeder mit seinem Job, jeder mit seinem ViertelLa vie nous a séparés, chacun son taff, chacun son quartier
Wir durften uns nicht aus den Augen verlieren, wir sahen uns zu den JahresendfeiernFallait pas se perdre de vue, on s'voyait aux fêtes de fin d'année
Ich hätte dir so viel sagen wollen, dir sagen, wie viel du mir bedeutestJ'aurais voulu t'en dire des choses, te dire combien tu comptais
Aber das war nicht zu rechnen mit dem stürmischen MeerMais c'était sans compter sur la mer agitée
Eine Tragödie für meine traurige Mutter; Tränen, TränenTragédie pour ma mère atristée; des pleures, des larmes
Und gebrochene Herzen, ich vermisse dich, BruderEt des coeurs brisés, tu me manques frèro
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht daran denke, wie es da oben ist, ich glaube daranPas un jour sans y penser, comment c'est là haut, j'y crois
Eines Tages du und ich, dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe, Lolo,Un jour toi et moi, te dire combien je t'aime Lolo,
Dich fest in meine Arme zu schließente serrer fort dans mes bras

Ich verbringe die Nächte betend, flehend zu GottPaso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Dass er auf dich aufpasst, dass er bei dir ist, wenn ich nicht da binQue cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy
(x2)(x2 )

Ave MariaAve María
Kreuze, Blumen, Grabsteine, Rückkehr, wennCruces flores lápidas retorniaz cuando
Traurig kommen aus dem Viertel, dasen triste llegan del venado barrio que
Uns zusammen aufwachsen sahJuntos nos vio crecer
Ich gebe zu, dein Tod hat mir viel gekostet, ich weißADMITI tu muerte trabajo me ha costado lo se
Auf Wiedersehen habe ich nicht gesagt, heute schicke ich sie dir, eins, zwei, dreiAdios no dije hoy te los mando ma uno dos tres
Eine Million Küsse, ich bitte dich, vergib mir ohne ArmeUn millón de besos pido que me perdones sin brazos
Mit Gott bist du gegangen, meine Abwesenheit umherirrte, Wunden, die nichtCon dios te ibas mi ausencia en el peloton deambulaba heridas que no
HeilenCierran
Kindheiten, die bestehen bleibenInfancias que perduran
Traurige alte Momente, manchmal kostet das Leben Zweifel, ohne ZweifelMomentos tristes viejos no llegan a veces vivir cuesta duda sin duda

Ich verbringe die Nächte betend, flehend zu GottPaso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Dass er auf dich aufpasst, dass er bei dir ist, wenn ich nicht da binQue cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy
(x2)(x2)