Madre

Mother

Madre

Mother, time is your enemyMadre, el tiempo tienes de enemigo
Raising your child like a beastCuidar tu hijo como fiera
To see them grow, play, runPor verlo crecer, jugar, correr
Undoubtedly without money, damn, what can you doIndiscutiblemente sin dinero, (anja) que puedes hacer
Always looking for options with no solutionsBuscando siempre las opciones sin soluciones
Crying without letting your fears showLlorando sin dejarte ver esos temores
And at a disadvantage, the body breaksY en desventaja el cuerpo raja
Leaving its mark, the heart fadesDeja sus huellas el corazón opaca
Life attacks againVuelve y ataca la vida sin
Without remorse, your feelings, just content, watchRemordimientos tus sentimientos, solo contenta mira
If your child is happy, maybe tomorrowSi tu hijo esta contento quizás talvez el día mañana
You'll have peace, tranquility, and peace for your soulTengas tu calma, tranquilidad y paz para tu alma
The sad things in life won't have spaceLas cosas tristes de la vida no habran cavide
Just for that reason, the one you carry in your womb should love youSolo pr eso aquel que llevas en el vientre debe amarte
(Love you)(Amarte)

Mother, (like no one else) this songMadre, (como ti ninquna) este canto
(Feeling from the cradle)(Sentimiento de la cuna)
That comes from within meQue nace de mis adentros
(I don't understand why you cry)(No entiendo por que lloras)
To be felt here in my veinsPara sentirse aquí en mis venas
(Mother, in the world, there's only one)(Madre en el mundo hay una sola)

Mother, (like no one else) this songMadre, (como ti ninguna) este canto
(Feeling from the cradle)(Sentimiento de la cuna)
That comes from within meQue nace de mis adentros
(I don't understand why you cry)(No entiendo por que lloras)
To be felt here in my veinsPara sentirse aquí en mis venas
(Mother, in the world, there's only one)(Madre, en el mundo, hay una sola)

Family eyes, October 6, 1976Ojos de familia seis de Octubre 1976
Are the initials of my birthSon las siglas de mi nacimiento
I'm a Libra, as violent as the windSoy libra so violento como el viento
I lie, I feel, but I understandMiento, siento pero entiendo
The suffering of a mother alone in this worldEl sufrimiento de una madre sola en este mundo
I don't get confused, I've lived withNo me confundo junto yo he vivido con
My mother in this damn and messed up lifeMi madre en esta puñetera y jodida vida
My father left us in '80Mi padre en el ochenta nos abandona
Ninety miles from my area doesn't bother me butNoventa millas de mi zona no me molesta pero
It annoys me. Moving on, semicolonMe incomoda. Prosique punto y coma
My late grandmother who didn't forgiveMi difunta abuela que no perdonaba
She mistreated her, scared her, offended her in front of my eyesLa maltrataba, la asustaba, ante mis ojos la ofendia
Cursed her, day by day she planted forget your futureLa mal-decía, día a día le plantaba olvida tu futuro
For your child, money, and economy, who would've thoughtPor tu hijo, dinero y economia, quien lo diria
That's why: Z O EPor eso: Z O E
Are the initials of my motherSon las siglas de mi madre
Who in life has been a mother and father at the same timeQue en la vida ha sido madre y padre, a la vez

Mother, (like no one else) this songMadre, (como ti ninguna) este canto
(Feeling from the cradle)(Sentimiento de la cuna)
That comes from within meQue nace de mis adentros
(I don't understand why you cry)(No entiendo por que lloras)
To be felt here in my veinsPara sentirse aquí en mis venas
(Mother, in the world, there's only one)(Madre, en el mundo, hay una sola)

Mother, (like no one else) this songMadre, (como ti ninguna) este canto
(Feeling from the cradle)(Sentimiento de la cuna)
That comes from within meQue nace de mis adentros
(I don't understand why you cry)(No entiendo por que lloras)
To be felt here in my veinsPara sentirse aquí en mis venas
(Mother, in the world, there's only one)(Madre, en el mundo, hay una sola)