Maní

Erdnüsse

Maní

Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná

Und sie sagt, dass, dass, dass…Y dice que, que que…

Die Sache wurde schlimm, als seine Frau in einer Show,La cosa se le puso mala, cuando su mujer en un programa,
Mit vielen Details Hinweise zur Geschichte gab. Was für ein Panorama.Con lujo de detalles dio pistas de la trama. Menudo panorama ese.
Sie erzählte, dass sie in einer Mülltüte das Geld abzweigte und herausnahm.Ella contaba que en bolsa de basura desviaba y sacaba el dinero.
Gleichzeitig spekulierte sie über den Ruhm.Al mismo tiempo especulaba de la fama.
Die Polizei hörte zu und machte sich auf die Suche nach ihrLa policía escuchándolo se echó a por ella
Und griff in die Straßen von Marbella ein, oh arme sie.Y metió mano en las calles de Marbella, ay pobre de ella.
Ihre Grundstücke wurden weiterverkauft, umgewidmet, gehandelt und von der Paella bekam man nichts.Sus terrenos se revendían, se recalificaban, se traficaban y de la paella no te daban.
Aber du konntest es nicht sehen, der Typ, der den Kuchen schnitt und verteilte,Pero tu no lo podías ver, el tipo que partía y repartía el pastel,
Nur für Stadträte, Minister und eine Prostituierte aus dem Bordell.Solo para concejales, ministros y una puta de burdel.

Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná

Wer hat den Kuchen gegessen? Der Minister, der Bürgermeister oder der Pilot des Jets?Quien se ha comido el pastel? El ministro, el alcalde o el piloto del jet?
Komm, damit du lernst, was man in der Schule der Straßen von Marbella lehrt.Venga, para que aprendas lo que se enseña en la escuela de las calles de Marbella.
Dass das Gerücht bis zur Staatsanwaltschaft gelangt.Que el chisme hasta la fiscalía llega.
Nun, lass uns sehen, wie viele Picasso-Gemälde hatten Sie vorgestern in Ihrem Besitz?Bueno, vamos a ver ¿Cuántos cuadros Picasso tenía usted en su poder antes de ayer?
Zwei? Drei? Siebzehn? zusammen dreiunddreißig, na, das ist ja eine Frechheit!Dos? Tres? Diecisiete? junto treinta y tres, pues tremendo morro tiene usted!
Gerade jetzt werde ich Ihren Fall auflösen und das Urteil habe ich gerade erlassenAhora mismo yo diluyo su caso y el veredicto lo acabo de instruir
Und deshalb werde ich Sie verurteilen, weil Sie sich einen Frevel erlaubt haben.Y por eso lo mandaré a cumplir por haber cometido un descaro.

Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná

Jetzt bist du wirklich im Trend, auch wenn es nur ist, weil du zum Park gehst.Ahora si que estás de moda aunque solo sea por que vas para el parque.
Du hast es übertrieben, du hast zu fest gedrückt. Es gibt nichts mehr, zahl, es ist spät.Se te fue la rosca, apretaste mucho. No hay más ná, a pagar que es tarde.
Nichts und niemand kann dich retten. Verrückter, du weißt, sie werden es dir anrechnen.Nada ni nadie te puede salvar. Locón, tú lo sabes te van a cobrar.
Ich weiß nicht, ob du es wusstest, es nennt sich Völlerei.Yo no se si lo sabias, se llama glotonería.
Die Stunde des letzten Urteils ist gekommen, das sagt die Presse, nicht ich.La hora del juicio final te llegó, lo dice la prensa no lo digo yo.
Das gute Leben ist vorbei, sag mir, wo sind die Erdnüsse.Se acabó la buena vida, dime donde está el maní.

Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Wo sind die Erdnüsse? Sie hielten mich wach, fragten bis zum MorgengrauenDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Wo sind die Erdnüsse? Ich weiß nichts, Wache, die Polizei ist hinter mir herDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná