Bombo

Bombo

Bombo

À mon voisin on a dit que c'est bon,A mi vecino le avisaron que ya,
C'est que du drama, 20 ans à attendre "chama",Eso es puro drama 20 años esperando "chama",
À mon voisin on a dit qu'il s'en vaA mi vecino le avisaron que ya se va
Et qu'il peut rester.y que se puede quedar.

Excuse un jour, deux jours, aujourd'hui je me casse, okExcuse one day, two day hoy me piro ok
Clic, clic, clic, regarde comme ça sonneClic, clic, clic, mira como suena
Tous les cons du quartier s'ramassent,Todos los consortes del barrio llenan,
Parlent de leurs peines, mangent comme des hyènesHablan de sus penas, comen como hienas
Ils disent que pour leur voisin c'est le moment,Dicen que a su vecino le ha llegado el momentico
Qu'ils sont dans la merde mais avancent lentement.Que están jodidos pero siguen despacito.
Que le quartier reste toujours le même,Que el barrio sigue como siempre igualito
Vivent au chaud, vivent au chaud,Viven calentito, viven calentito,
shopping facile, trop de colaeasy shopping, troppi kola
La koka kola reste bien chère sur le marché,Sigue la koka kola bien cara en el mercado,
La situation est dureSigue la cosa dura
Rien n'a changé depuis le Vedado.La cosa no ha cambiado desde el vedado.

RefrainEstribillo

Un nouveau jour s'est levé, il faut se battre,Amaneció un nuevo día de nuevo a luchar,
Il faut inventer (c'est beau).A inventar (que lindo).
Faut mettre les haricots,Hay que poner los frijoles,
Pas d'eau pour laver (comment).No hay agua para lavar (como).
Si tu t'arrêtes pas, tu crames ta vie.Si no paras, te quemas la vida.
On doit la vivre sans souci (ok joni).Debemos llevarla sin preocupación (ok joni).
Si loin de perdre le cheminTan lejos perder el camino
Comme ça a été pour Christophe Colomb,Como sucedió con Cristóbal Colon,
Elle ne pense à rien d'autreElla no piensa en más na'
(Dit donc). Ses envies se sont révélées(Di tu). Se revelaron sus ganas
Il est trop tard pour commencer.Ya es tarde para empezar.
Son fils aîné ne veut plus voyager,Su hijo mayor ya no quiere viajar,
Il travaille et va se marier (complet).Trabaja y se va a casar (completo).
Tout a changé et s'il partTodo cambio y si se marcha
Il ne peut plus revenir en arrière.Después no puede volver atrás.
Hé, dis-le à Manolo !Oye, díselo tu Manolo!

RefrainEstribillo

Hey toi, souviens-toi de Cuba,Hey tu, remember Cuba,
Tu sais que La Havane reste unique.Sabes que La Habana sigue siendo una.
L'avertissement au mother fucker voisin est arrivé.El aviso al mother fucker vecino llego.
Ce mange-merde a sûrement payé dans la file,Ese comemierda seguro pago en la cola,
Sûr qu'il a volé ce petit ticket pour le faux mongol.Segurito robo ese tiquecito pal' falso mongón.
Regarde ça,Mira a ver esto,
Il est entouré de cons au premier vertige.Esta rodeado de cabrón al primer mareo.
Ton tour est passé et qu'est-ce qui s'est passé, sûr que personne l'a vu.Tu turno pasó y que pasó, segurito que nadie lo vio.
Désolé papito, ton histoire est morte.Lo siento papito, tu historia murió.
Il passait son temps à commenter,Se pasaba todo el tiempo comentando,
Essayant de voir la possibilité d'effacer pourIntentando ver la posibilidad de borrar para
Tenter sa chance en cherchant ce qu'il a laissé derrière.Probar suerte buscando lo que dejo detrás.
Papi chao, pichao, pichao, Papi.Papi chao, pichao, pichao, Papi.

RefrainEstribillo