Reina De La Calle

Königin der Straße

Reina De La Calle

Nur für Geld lohnt es sich nicht, Mädchen, nein,Solo por dinero no vale la pena chica no,
Hör zu, das ist dein Drama.No escucha este es tu drama
Hör zu, Mädchen, nein, nein.Escucha, chica no, no
Nur für Geld lohnt es sich nicht,Solo por dinero no vale la pena
Mädchen, hör zu, das ist dein Drama.Chica escucha este es tu drama
Hör zu, Mädchen, nein, nein.Escucha, chica no, no

Mama, ich hab den Nachbarn gefragt, der dich gesehen hat.Mamita pregunto al vecino quien la vio
Papa entschuldigte sich, schau, das bin nicht ich.Papa se disculpaba mira no soy yo.
Wer löst dieses Dilemma?Quién resuelve ese dilema?
Ave Maria, um Gottes willen.Ave Maria por Dios

Mama, ich hab den Nachbarn gefragt, der dich gesehen hat.Mamita pregunto al vecino quien la vio
Papa entschuldigte sich, schau, das bin nicht ich.Papa se disculpaba mira no soy yo.
Wer löst dieses Dilemma?Quién resuelve ese dilema?
Ave Maria, um Gottes willen.Ave Maria por Dios

Drama, hör zu, Dame, das ist dein Drama von der Straße,Drama escucha dama este es tu Trama de la calle
Von Bett zu Bett.Pasando de cama en cama.
Ave Maria, um Gottes willen.Ave Maria por Dios.
Es lohnt sich nicht, dir Körper und Seele zu widmenNo vale la pena dedicarte cuerpo y alma
Für diese Qual, die dich verbrennt,A esa tortura que te quema,
Hey Leute, Themawechsel.Oye gente ; Cambio de tema

RefrainEstribillo

Du weißt es, nur du,Lo sabes tu solo tu,
Lässt deinen Körper ohne Licht, nur du, du weißt es.Dejas tu cuerpo sin luz tu solo tu, lo sabes.

Sie war die schönste Jungfrau, die es an diesem Ort gab,Era la virgen más hermosa que existió en aquel lugar
Um den Hut zu ziehen.Pa' quitarse el sombrero.
Ein alter Traum ohne Spiegel und sehr wenig zu erzählen.Un sueño viejo sin espejos y muy poco que contar.
Blickt schon sehr weit weg.Mirando ya muy lejos.

Sie hat kein Geld, um zu bezahlen,No tiene dinero pa' pagarle,
Lebt an einem Ort, wo die LeuteVive en un lugar donde la gente
Sich nicht lieben.No suelen amarse,
Ich wusste, dass Geld sie verwandelt,Supe que el dinero las transforma
Sie werden deine Freundinnen und dann, ja,Se hacen tus amigas y luego pra,
Da ist der Haken,ahí esta la onda,
kauf sie nicht und lass dich nicht darauf ein,no la compres ni te enganches luego,
Aber sei vorsichtig mit den Ringen an deinen Fingern;Pero ten cuidado con las sortijas de tus dedos;
Die Zeit zum Bezahlen läuft ab,Se le acaba el tiempo de pagar,
Sie will kassieren. Was für ein Detail.Quiere cobrar. Que Detalle.

RefrainEstribillo

Du weißt es, nur du,Lo sabes tu solo tu,
Lässt deinen Körper ohne Licht, nur du, du weißt es.Dejas tu cuerpo sin luz tu solo tu, lo sabes
Ihr sterbender Körper schwamm bereits im Blut,Su cuerpo moribundo ya flotaba en sangre
Das die Nachbarschaft badete und täglich passiert,Que bañaba el vecindario y a diario pasan,
Solche Dinge, die niemanden interessieren, warum auch,Cosas de esas que a nadie le interesa porque si
Und wer ist das, und wer ist das,Y porque es esa y quien es esa
Eine wie die andere, die von Mund zu MundUna como otra que de boca en boca
In die lange SchlangePasan a la larga cola
Der obdachlosen Familien,De los sin familias indigentes,
Einwanderer, einfach die, die aus Afrikaemigrantes simplemente que desde África
In Booten plötzlich ihren Tod kaufen,En pateras compran su muerte de repente,
Das ist für all die Zuhälter, die mir zuhören,Esto es para todos esos chulos que me escuchan,
Du bist nicht so macho, wenn die Männer dir Angst machen;No eres tan macho cuando los hombres te asustan;
Es interessiert mich nicht, woher du kommst,No me interesa de donde provienes
Mit wem du kommst, woher du bist.Con quien tu vienes de donde eres

RefrainEstribillo

Du weißt es, du weißt es,Tu lo sabes, tu lo sabes,
Du weißt es, Königin der Straße.Tu lo sabes, Reina de la Calle