La Calle

La Calle (Traducción)

La Calle

Fora do inverno, porque chove tápateAfuera llueve tápate porque el invierno
Inverno este tempo você antecipadamenteInvierno esta vez se te adelanto
Azar persegue você dormirLa mala suerte te persigue hasta durmiendo
O chapéu que você perdeuEl sombrero se te perdió
Andorinhas não olha para o mar fatalLas golondrinas no miran al mar fatal
Onde você foi parar em lágrimasEn lágrimas donde fuiste a parar

De problemas em questões de removível conjuntos,De proble en proble, de quita y pone,
Duas gavetas que cobrem o meu corpo eDe dos cajones que tapar mi cuerpo así
Quando aquecido aquiCuando se calienta aquí
Vem o problema que me preocupaLlega el problema que me inquieta
Nenhum alimento e não maisYa no hay comida ya no
A polícia chegou, a roupa ainda,La policia llego, la ropa sucia quedo,
Neste sistema, o que nos coloca bem apósEn este sistema que nos pone así vez
Muitos democracia e isto serve paraMucha democracia y esto para que sirve
Se você não tem documentos, se a ser negro sugaSi de papeles carezco, si por ser negro apesto
Nesta sociedade corrupta, injusta,En esta sociedad corrupta, injusta,
Absurdo, ouvir, dizer, por exemplo,Absurda, escucha, di, dilo,
Eu ordeno-te pli-plo, ou não todo o meu pretoQue te mando yo pli-plo, o no todos mis negros,
Ou não todo o meu negro yoO no todos mis negros yo

Pegamos a rua CompayTe cogió la calle compay
Tira o chapéuSaca el sombrero
Pegamos a rua CompayTe cogió la calle compay
O que você vai fazerQue vas a hacer

E ele diz, quantos morrem de frioY dice, cuantos mueren de frío
Eles estão descontentes,Son desgraciados,
Passe para o seu lado e você vai fazerPasan a tu lado y que vas a hacer
Como são falsas testemunhas de crimes,Cuantos son falsos testigos de crímenes,
Suicídios terrívelSuicidios terribles
Punição e não pode serCastigos y no puede ser
Como vivemos na cidadeComo se vive en ciudad
Diga-me salientar, como fez desta vezCuéntame el estrés, como te fue esta vez
Viver na solidão que você assista,Como se vive en soledad, te miran,
Te marca, e não rejeitar Navarra »Te tachan, rechazan y no pasa na'

ChorusEstribillo

Quero ser eu, me diga logo valeQuiero ser yo, dime cuanto valgo
Quero ser eu, me diga onde euQuiero ser yo, dime a donde voy

Os feitiços e maus anosLas rachas malas y los años
Eles não têm pensilvânia 'quando pararNo tienen pa' cuando parar
Os dias são duplos e os prazosLos días son dobles y el tiempo
Ele pára no mesmo lugarSe para en el mismo lugar
Andorinhas não olha para o mar fatalLas golondrinas no miran al mar fatal
Onde você foi parar em lágrimasEn lágrimas donde fuiste a parar
Você só tem que esperar, não se importam um dia, masSolo queda esperar, da igual un día mas

Típico de testemunhas que disseramTípico de que me digan testigo
Típico da miséria em que eu vivoTípico de la miseria en que vivo
Típico de testemunhar o que aconteceTípico de lo que pasa testigo
Típico de que eu tenha sido fodidoTípico de lo jodido que he sido

ChorusEstribillo

Você só tem que esperar, não se importam um diaSolo queda esperar, da igual un día más

A vida muitas vezes "mãoLa vida a veces 'mano,
coisa que me surpreendeu,tiene cosa que me asombran,
Gaste alguns caos, alguns morrem na sombraUnos pasan desmadres, otros mueren a la sombra,
O que realmente queremos queixarDe que realidad nos queremos quejar
Você clica sobre essa ruaTu en esta pincha calle,
Senhor Bond e sua desmadreMr Bond y sus desmadres
Para os pobres, não há funeralPara el pobre no hay funerales

Posso apenas esperarSolo queda esperar