A Lo Cubano

À la cubaine

A Lo Cubano

À la cubaineA lo cubano
Bouteille de rhum, tabac habanoBotella'e ron, tabaco habano
Des filles partoutChicas por doquier
Fête chez Casa'e GuanoBonche en Casa'e Guano
Ici, pas de vie pour les perdusAquí no hay vida para los mareaos

À la cubaineA lo cubano
Bouteille de rhum, tabac habanoBotella'e ron, tabaco habano
Des filles partoutChicas por doquier
Fête chez Casa'e GuanoBonche en Casa'e Guano
Ici, pas de vie pour les perdusAquí no hay vida para los mareaos

Non non non nonNo no no no
À la cubaineA lo cubano
Directement de PanamaDirectamente de Panam
De Paris pour être exactDe París pa ser exacto
De Cheguan où ils sontDe Cheguan donde están
Ceux de la nouvelle génération sontLos de la nueva generación son
Et regarde, mets-toi dans l'actionY mira ponte en el fuego de la acción
Avec la pression de la lyrique mystiqueCon prensión de la lírica mística suchíca
La rumba a commencé avec Angla Flaco ProLa rumba ha comenzado con Angla Flaco Pro
Le noir Yorubá et Eleggua en feuEl negro Yorubá y Eleggua candela
Écoute comme ça sonne, y'a rien de plusEscucha como suena no hay más na
Son puissant, ardent et collantSonido fuerte, ardiente y pegajoso
Si je te frôle, je te détruisSi te rozo te destrozo
Mon flow qui calme sans fatigue les nerveuxMi flow que calma sin fatiga a los nerviosos
Avec ma connexion, je contrôle bien ma langueCon mi conexión controlando bien mi lengua
Accroché au plafond, je veux que tu comprennesPegao hasta el techo quiero que lo entiendas

À la cubaineA lo cubano
Bouteille de rhum, tabac habanoBotella'e ron, tabaco habano
Des filles partoutChicas por doquier
Fête chez Casa'e GuanoBonche en Casa'e Guano
Ici, pas de vie pour les perdusAquí no hay vida para los mareaos

À la cubaineA lo cubano
Bouteille de rhum, tabac habanoBotella'e ron, tabaco habano
Des filles partoutChicas por doquier
Fête chez Casa'e GuanoBonche en Casa'e Guano
Ici, pas de vie pour les perdusAquí no hay vida para los mareaos

Personne ne peut m'arrêterNo hay quien me pare
Ici, regarde, je vais continueraquí mira voy a seguir
Je représente le rhum, la mulata, Cuba jusqu'à la finYo represento ron, mulata, Cuba hasta el fin
Mes Orishas, comme un empire, je vais construireMi Orishas como un imperio voy a construir
Je te laisse mon thème comme mon emblème, c'est finiYo te dejo mi tema como mi emblema, cest fini
Non, ne t'en va pasNo no te vayas
Mon peuple Orishas, le monde à la batailleMi gente Orishas el mundo pa la valla
D'orient à occident, on crie à la batailleDe oriente hasta occidente gritamos a la batalla
Mon peuple en tailleMi gente en talla
Et tout le yack s'évanouitY todo el yack se te desmaya
Et tu te taisY te me callas

Le Guerrier te l'a déjà ditYa te lo dijo el Guerrero
Ruzzo, Flaco Pro et RoldánRuzzo, Flaco Pro y Roldán
De Panama à KivicánDe Panam a Kivicán
Avec un style rumberoCon un estilo rumbero
Il faut enlever son chapeauHay que quitarse el sombrero
Devant mes Orishas et le hip hopFrente a mi Orishas a hip hop
Sors de la grotte, lapinSal de la cueva conejo
Ton guaguancó est arrivéQue llegó tu guaguancó

À la cubaineA lo cubano
Bouteille de rhum, tabac habanoBotella'e ron, tabaco habano
Des filles partoutChicas por doquier
Fête chez Casa'e GuanoBonche en Casa'e Guano
Ici, pas de vie pour les perdusAquí no hay vida para los mareaos

À la cubaineA lo cubano
Bouteille de rhum, tabac habanoBotella'e ron, tabaco habano
Des filles partoutChicas por doquier
Fête chez Casa'e GuanoBonche en Casa'e Guano
Ici, pas de vie pour les perdusAquí no hay vida para los mareaos

À la du cou, je suisA la del cuello estoy
Et je viens en donnant des coupsY vengo dando tacazos
Je sais pour quel corps le DJ balanceYa se pa que cuerpazo el DJ tira razo
Le contrôle de ton esprit, je dépasse, je passeEl control de tu mente rebaso paso doy
Au moment précis pour les mariachisAl momento preciso para los mariachis
Qui écrivent pour te balancer au précipiceQue escriben pa tirarlo al precipicio
Laissez ce métier, je te sors de tes gondsDejen ese oficio, te saque de quicio
Miko Niko la menace, je mets le pico en avantMiko Niko la amenaza poniendo pa'lante el pico
Et maintenant, je te le tire en chinoisY ahora te lo disparo en chino

Je vais avancerVoy a adelantal
La constitutionLa constitucion
Du cinquième commandement ditDel quinto mandamiento dice
Dans le sacré livre de la métrique thématiqueEn el saglado liblo de la metrica temática
Qui garde le temps et ton centreQue guarda el señor tiempo y tu centro
Dont je suis l'honorable empereurDel cual yo soy su honorable emperador
Et j'utilise ma langue comme une fourchetteY utilizo mi lengua como un tenedor
Pour te déchirer, toi, melonPara desceleblarte a ti so melón
Miko Niko la menaceMiko Niko la Amenaza
Bye bye flowBye bye flow

À la cubaineA lo cubano
Bouteille de rhum, tabac habanoBotella'e ron, tabaco habano
Des filles partoutChicas por doquier
Fête chez Casa'e GuanoBonche en Casa'e Guano
Ici, pas de vie pour les perdusAquí no hay vida para los mareaos