¿Qué Bolá?

Quoi de Neuf ?

¿Qué Bolá?

Mon cœur est prêt, à se briser le torse pour toiMi corazón está, dispuesto a romperme el pecho por ti
Il crie qu'il s'en va, tu ne veux plus rien savoir de moi,Me grita que se va, no quieres saber más nada de mi,
Il me dit que ce n'est pas suffisant de faire des promessesMe dice que no basta con hacer promessas
Pour que tout aille bien, aille bienPa' que todo salga bien, salga bien
L'essentiel est dans les actes, pas besoin de devenir fouSe lo esencial está en los hechos no hace falta enloquecer
Mon cœur est fatigué de vagabonderMi corazón está cansado de vagar
Il crie qu'il s'en va... hey...Me grita que se vá...oye...

Mon cœur est prêt, à se briser le torse pour toiMi corazón está, dispuestoa romperme el pecho por ti
Il crie qu'il s'en va, tu ne veux plus rien savoir de moi,Me grita que se va, no quieres saber más nada de mi,
Il me dit que ce n'est pas suffisant de faire des promessesMe dice que no basta con hacer promessas
Pour que tout aille bien, aille bienPa' que todo salga bien, salga bien
L'essentiel est dans les actes, pas besoin de devenir fouSe lo esencial está en los hechos no hace falta enloquecer
Mon cœur est fatigué de vagabonderMi corazón está cansado de vagar
Il crie qu'il s'en va... hey...Me grita que se vá...oye...

Pour tout le corps assiégéPa todo el en corpo asedio
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout mon corpsPa todo mito mi cuerpo
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Avec des cœurs tendresCon coraziones tiernos
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Ceux qui sont restés sans souffleLos que quedaron sin aliento
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout le corps assiégéPa todo el en corpo asedio
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout mon corpsPa todo mito mi cuerpo
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Des choses qui ouvrent les poitrinesCosas que abren los pechos
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Deux fois ouais sans souffleDos veces Buah sin aliento
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?

Entre-temps, nous avons déjà échoué, tu saisEntretanto ya hemos fracasado, sabrás
Mon cœur plein crie qu'il s'en va, s'en vaMi corazón repleto a gritos se va, se va
Il n'y a plus de bonheur, je vais recommencerYa no hay felicidad, voy a comenzar
Tu sais comment je suis, mecYa sabes como soy nene
J'ai mis les pieds dans le plat tant de foisHe metido tantas veces la pata
En réalité, dans nos viesEn realidade en nuestras vidas
Il reste des blessures qui font mal et perdurentQuedan heridas que duelen y perduran
Elles arrivent, je suis là pour parler avec toiLlegan, he llegado yo para hablar contigo
Parler de E et B, toi et moiHablar de E y B, tu y yo
Ensemble à nouveau, pour commencer la vieJuntos de nuevo, para emplezar la vida

Pour tout le corps assiégéPa todo el en corpo asedio
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout mon corpsPa todo mito mi cuerpo
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Avec des cœurs tendresCon coraziones tiernos
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Ceux qui sont restés sans souffleLos que quedaron sin aliento
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout le corps assiégéPa todo el en corpo asedio
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout mon corpsPa todo mito mi cuerpo
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Des choses qui ouvrent les poitrinesCosas que abren los pechos
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Deux fois ouais sans souffleDos veces Buah sin aliento
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?

Mon corps est figé, regardant la réalitéParado mi cuerpo está, mirando la realidad
Qu'est-ce que ça change si au final, avec une explosion de cœurQue más da si total, con una explosíon de corazón
Mon corps peut te tuerMi cuerpo te puede matar
Tout s'est terminé dans une étreinte, un adieuTodo quedó en un abrazo un adiós
Ciao, quoi de neuf, hey je suis resté anonyme, wow au premier roundCiao what's up ey me he quedao anonimao guau en el primer round
Tout le monde m'a prévenu, fais ton ami à côté de côté de côtéTodos me lo han advertido, haz tu amigo al lao de lao a lao
Mon cœur s'est ouvert, avec ton stupide prétexteSe me ha abierto el pecho, con tu cretino pretexto
En fait, une explosion a causéDe echo una explosíon a causao
Mieux vaut, mets le bateau sur le pivotMejor, ponte el bote en el pivote
Bébé, ciaoBaby ciao

Pour tout le corps assiégéPa todo el en corpo asedio
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout mon corpsPa todo mito mi cuerpo
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Avec des cœurs tendresCon coraziones tiernos
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Ceux qui sont restés sans souffleLos que quedaron sin aliento
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout le corps assiégéPa todo el en corpo asedio
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Pour tout mon corpsPa todo mito mi cuerpo
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Des choses qui ouvrent les poitrinesCosas que abren los pechos
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?
Deux fois ouais sans souffleDos veces Buah sin aliento
Quoi de neuf ?¿Qué Bolá?