Verschwunden

Desaparecidos

(Roldan)(Roldan)
Seine Mutter fragt, was passiert istSu madre pregunta que paso
Er ging nach zehn Uhr zu seiner Freundin,fue a ver a su novia pasadas las diez,
Ich wachte auf, als ich Schüsse hörte, mein Sohn kam letzte Nacht nicht nach Hause.desperte al sentir disparos, mi hijo anoche no llego.

(Yotuel)(Yotuel)
Mutter, frag nicht, was passiert ist, ich weiß esMadre no preguntes que paso, lo se
Es wird keine Zeugen geben, sie werden mich vergessentestigos no habran, me olvidaran
Die gleiche Geschichte geht weiter, Tag für Tag, Blut fließt,sigue la misma historia, el dia a dia, sangre que corre,
Tote durch AIDS, der Weltkrieg wird wiederholt,muertos por SIDA, la guerra mundial se clona,

(Roldan)(Roldan)
Siebzehn Frühlinge, er ging zur UniversitätDiez y siete primaveras, iba a la universidad
Er suchte nie nach Problemen,no se buscaba nunca un problema,
Sollte jemand sagen, wo er istque alguien diga donde esta

(Yotuel)(Yotuel)
Ich habe dich gebraucht und du warst nicht da, Gott,Me hacias falta y tu no estabas Dios,
Gebete waren wenig, verrückte Schreie, Pläne, Träumerezos fueron poco, gritos locos, planes, sueños
Riechen nach Blei und Blut, wie andere, eine Familie wie wira plomo y sangre olian a otros, familia como nosotros

REFRAIN (2X)CORO (2X)

(Roldan)(Roldan)
Er ging an die Ecke, wer hat ihn gesehen, mein Freund ist verschwundenSalio a las esquina quien lo vio, mi amigo desaparecio
Er ließ nicht einmal einen Schatten zurück,No dejo ni la sombra,

(RUZZO)(RUZZO)
Der Schuldige weiß, wovon ich spreche.El culpable sabe de que hablo yo.

(Roldan)(Roldan)
Letzte Nacht hörte ich mehrere ExplosionenAnoche escuche varias explosiones
Bu, tun, bumm, butun, betebu, tun, batan, butun, bete

(RUZZO)(RUZZO)
Und das ist ganz normal, BabyY eso es muy normal bebe
Das Gewissen von heute ist verkehrt herumla conciencia de hoy en dia, esta al reves
Die Leute wissen nicht, wo sie ihren Fuß hinsetzen,la gente no sabe donde coño mete el pie,
Und außerdem, für die Verbrecher ist es ein Festmahly ademas, para los criminales es una cena de buen
Und auch wenn sie durch das Dach kommen mit den Worten,provecho y aunque salgan por el techo con las palabras
Die ich gesagt habe, vom Reden zum Handeln ist ein weiter Weg.que he dicho, del dicho al hecho hay un buen trecho.
Und ich mache weiter, im Namen meines toten Freundes, die wissen schon,Y prosigo, en nombre de mi amigo muerto, que ya saben
Wie es war, sie hielten ihn fest, verhafteten ihn, entführten ihn,como fueron, lo detuvieron, arrestaron, secuestraron,
Zogen ihm die Kleider aus, erschossen ihn, verbrannten die Beweise.las ropas le quitaron, fusilaron, las pruebas quemaron.
Das Gleiche passierte meinem zehnjährigen Nachbarn, dessen OrganeLo mismo le ocurrio a mi vecino de diez años, que sus organos
Sie nicht fanden, hör mal, wie ermüdend, sie verbrannten ihn, folterten ihn, ich!no encontraron, oye, que fatiga, los quemaron, e torturaron, yo!

REFRAIN (2X)CORO (2X)

(Roldan)(Roldan)
Ein weiterer der Gefallenen, ein weiterer Dorn, ein weiterer SchmerzOtro mas de los caidos, otra espina, otro dolor
Eine weitere Mutter ohne Sohn, ein Baum, der keine Früchte trug.otra madre sin un hijo, arbol que fruto no dio.
Siebzehn Frühlinge, er ging zur Universität,Diez y siete primaveras, iba a la universidad,
Er suchte nie nach Problemen, sollte jemand sagen, wo er istno se buscaba nunca un problema, que alguien diga donde esta

(RUZZO)(RUZZO)
An die mörderischen Präsidenten, an die Verantwortlichen für die VerschwundenenA los presidentes asesinos, a los responsables de desaparecidos
Für die, die mit Kindern handeln, der Schuldige weiß, wovon ich spreche!pa' los que trafican con niños, el culpable sabe de que hablo yo!
Ich, ich, ich weiß, dass meinem Wortkanon die Schurken fehltenYo, yo, yo se que a mi cañon de palabras le faltaron canallas
Um in diesem Kampf zu überwinden, aber die Geschichte wird sich kümmern,Para derribar en esta batalla, pero la historia se encargara,
Ihre Krallen abzuschneiden, Söhne von Mördern!de cortar sus garras, hijos de asesinos!

(Yotuel)(Yotuel)
Verschwunden, sieh, was ich erlebt habe, ohne SpurDesaparecido, ya vez lo que he vivido, sin rastro
Um die Blumen auf mein Grab zu legen.Para poner las flores en mi tumba.
Meine Mutter wurde zurückgelassenA mi madre le han dejado
Wer einen Vater tötet, weiß nicht, dass er eine Seele raubt,Quien padre mata, no sabe que arrebata un alma,
Unabhängigkeit!Independencia!

REFRAIN (3X)CORO (3X)

(Roldan)(Roldan)
Er ging an die Ecke, wer hat ihn gesehenSalio a la esquina, quien lo vio
Mein Freund ist verschwunden, er ließ nicht einmal einen Schatten zurück.mi amigo desaparecio, no dejo ni la sombra