Desaparecidos

Verdwenen

Desaparecidos

(Roldan)(Roldan)
Zijn moeder vraagt wat er is gebeurdSu madre pregunta que paso
Hij ging naar zijn vriendin na tienen,fue a ver a su novia pasadas las diez,
Ik werd wakker van de schoten, mijn zoon kwam gisteravond niet thuis.desperte al sentir disparos, mi hijo anoche no llego.

(Yotuel)(Yotuel)
Moeder, vraag niet wat er is gebeurd, ik weet hetMadre no preguntes que paso, lo se
Er zullen geen getuigen zijn, ze zullen me vergetentestigos no habran, me olvidaran
Het is hetzelfde verhaal, elke dag, bloed dat stroomt,sigue la misma historia, el dia a dia, sangre que corre,
Doden door AIDS, de wereldoorlog herhaalt zich,muertos por SIDA, la guerra mundial se clona,

(Roldan)(Roldan)
Zeventien lentes, hij ging naar de universiteitDiez y siete primaveras, iba a la universidad
Zocht nooit problemen,no se buscaba nunca un problema,
Laat iemand zeggen waar hij isque alguien diga donde esta

(Yotuel)(Yotuel)
Ik miste je en je was er niet, God,Me hacias falta y tu no estabas Dios,
Gebeden waren te weinig, gekke schreeuwen, plannen, dromenrezos fueron poco, gritos locos, planes, sueños
Hadden de geur van lood en bloed, zoals anderen, een familie zoals wija plomo y sangre olian a otros, familia como nosotros

REFREIN (2X)CORO (2X)

(Roldan)(Roldan)
Hij ging de hoek om, wie heeft hem gezien, mijn vriend is verdwenenSalio a las esquina quien lo vio, mi amigo desaparecio
Hij liet zelfs geen schaduw achter,No dejo ni la sombra,

(RUZZO)(RUZZO)
De schuldige weet waar ik het over heb.El culpable sabe de que hablo yo.

(Roldan)(Roldan)
Gisteravond hoorde ik verschillende explosiesAnoche escuche varias explosiones
bu, tun, batan, butun, betebu, tun, batan, butun, bete

(RUZZO)(RUZZO)
En dat is heel normaal, schatY eso es muy normal bebe
Het geweten van vandaag is omgekeerdla conciencia de hoy en dia, esta al reves
De mensen weten niet waar de fuck ze hun voeten zetten,la gente no sabe donde coño mete el pie,
En bovendien, voor de criminelen is het een feestmaaly ademas, para los criminales es una cena de buen
En hoewel ze via het dak ontsnappen met de woordenprovecho y aunque salgan por el techo con las palabras
Die ik heb gezegd, van zeggen tot doen is een grote stap.que he dicho, del dicho al hecho hay un buen trecho.
En ik ga verder, in naam van mijn overleden vriend, die ze al wetenY prosigo, en nombre de mi amigo muerto, que ya saben
Hoe het ging, ze hielden hem tegen, arresteerden, ontvoerden,como fueron, lo detuvieron, arrestaron, secuestraron,
Ze trokken zijn kleren uit, fusilleerden, de bewijzen verbrandden.las ropas le quitaron, fusilaron, las pruebas quemaron.
Hetzelfde overkwam mijn buurjongen van tien jaar, waarvan ze zijn organenLo mismo le ocurrio a mi vecino de diez años, que sus organos
Niet vonden, hoor, wat een vermoeidheid, ze verbrandden en martelden hem, ik!no encontraron, oye, que fatiga, los quemaron, e torturaron, yo!

REFREIN (2X)CORO (2X)

(Roldan)(Roldan)
Weer een van de gevallen, weer een doorn, weer pijnOtro mas de los caidos, otra espina, otro dolor
Weer een moeder zonder een zoon, een boom die geen vruchten droeg.otra madre sin un hijo, arbol que fruto no dio.
Zeventien lentes, hij ging naar de universiteit,Diez y siete primaveras, iba a la universidad,
Zocht nooit problemen, laat iemand zeggen waar hij isno se buscaba nunca un problema, que alguien diga donde esta

(RUZZO)(RUZZO)
Aan de moordende presidenten, aan de verantwoordelijken voor de verdwenenA los presidentes asesinos, a los responsables de desaparecidos
Voor degenen die met kinderen handelen, de schuldige weet waar ik het over heb!pa' los que trafican con niños, el culpable sabe de que hablo yo!
Ik, ik, ik weet dat mijn woorden tekortschotenYo, yo, yo se que a mi cañon de palabras le faltaron canallas
Om te winnen in deze strijd, maar de geschiedenis zal zorgenPara derribar en esta batalla, pero la historia se encargara,
Voor het afsnijden van hun klauwen, zonen van moordenaars!de cortar sus garras, hijos de asesinos!

(Yotuel)(Yotuel)
Verdwenen, zie je wat ik heb meegemaakt, zonder spoorDesaparecido, ya vez lo que he vivido, sin rastro
Om bloemen op mijn graf te leggen.Para poner las flores en mi tumba.
Ze hebben mijn moeder achtergelatenA mi madre le han dejado
Wie een vader doodt, weet niet dat hij een ziel afpakt,Quien padre mata, no sabe que arrebata un alma,
Onafhankelijkheid!Independencia!

REFREIN (3X)CORO (3X)

(Roldan)(Roldan)
Hij ging de hoek om, wie heeft hem gezienSalio a la esquina, quien lo vio
Mijn vriend is verdwenen, hij liet zelfs geen schaduw achter.mi amigo desaparecio, no dejo ni la sombra