Was ist passiert?

¿Que pasó?

Ich will, was ist los mit den LeutenYo quiero, que bola con la gente
Die in der Gegend leben, was?viviendo en la zona, que?
Lass uns etwas Frisches bringen, ja,Vamo a tirarle algo fresco, ya,
ja, ja, ja, ja, jaya, ya, ya, ya, ya

Für meine Kameraden, für meine MädchenPa mis consortes a mis moninas
KumpelAsere
Was geht ab?Que bolá
Mein Vedado, das ich nie vergesseMi zona del vedado que no olvido
Was geht ab?Que bolá
Alle meine ehrlichen Leute werdenToda mi gente sincera dejara
Was geht ab?Que bola
Es ist teuer, klar zu bleibenCuesta caro mantenerse claro
Was geht ab?Que bolá

Dieses Lied habe ich für dich gemachtCompuesta esta canción yo pa ti
Für den, der immerAquel que siempre ha estado
Kritisiert hat, der schlecht über mich sprachCriticando aquel que hablaba mal
Schlecht hinter meinem RückenMal tras tras de mi
Und wenn ich hier bleibe, dann weil ichY si sigo aquí yo es porque si yo
Dich nicht vergessen habeYo no te he olvidado
Ich bleibe im VedadoSigo en el vedado
Sing für mein ehrliches VolkCanto pa mi pueblo sincero
Das ich unwollentlich verlassen habeQue sin querer he dejado
Und gehe weiter durch dieseY andado sigo por estos
Eiskalten LandeTerrenos helados
Mit meinem Volk aus meiner GegendCon mi gente de mi zona
In meiner Erinnerung gebliebenEn mi memoria se han quedado
Kitzel, kitzel, dasPica pica es lo que
Tut wehDa en la rodilla
Das macht dich nervösTe agita
Das ist mein Flow, der dich ermüdetEste es mi flow que te fatiga
Zur SpitzePá la cima
Alle meine Leute, wirklich lateinamerikanisch undToda mi gente bien latina y
Aspirin für die, die dir den Ton verderbenAspirina para los que te desafinan
Komme mit meinem Talent seit ’95 und duEntro mi don desde el 95 y tu
Wie ein Verrückter rennstComo un loquito corriendo
Wenn du hinter meinem Licht schaustSi mira tras mi luz
Kaffee Sänger jeden DonnerstagCafé cantante todos los jueves
Auf den Kopf DJ AdalbertoPatas arriba Dj Adalberto
Hier zur SpitzePoniendo aquí la cima

Refrain:Estribillo:
Was passiertQue es lo que pasa
In meinem Viertel?en mi barrio
Eh psss, du KumpelEh psss tu asere
Mein Volk hört michMi gente me escucha
Mein Volk liebt mich (X2)Mi gente me quiere ( X2 )

Ich sehe dich verzweifelt, mein SohnTe veo desesperaito mi hijo
Wartend, dass derEsperando que cayera
Gute Job kommtEl trabajito rico
Sobald ich dir zeige, dassUna vez yo te demuestro que
Es nicht einfach istNo es facilito
Wie das Püree, dasComo el puré que preparaba
Dein Nachbar Lino gemacht hat, ichTu vecino Lino, yo
In diesem Vers will ich dichEn esta rima yo no te quiero
Nicht enttäuschenA ti decepcionar
Aber ich weiß, dass mein VolkPero yo se que mi gente
Die Feier unterstützen wirdMi guateque va a apoyar
Einmal mehr wird dein Nachbar hierUna vez mas tu vecino aquí
Mir zuhörenMe va a escuchar
Und meine CD wird sicherY mi cd segurito que lo va
Gekauft werdenA comprar
Ich hoffe, dass diese neue GeschichteEspero que esta nueva historia
Die angekommen istQue ha llegado
In Ruhm endetAcabe en la gloria
Wie in der VergangenheitComo en el pasado
Im kubanischen StilA lo cubano
Ich trinke Rum wie die Kanone von MorroYo botella e ron como el cañón del morro
Heute schieße ich losHoy disparo
Ein neues Lied für dich, mein VolkNueva canción pa ti mi gente
Die mir nie im Stich gelassen habenQue nunca me han fallado
In der Aufregung zum SchlussEn la emoción pa terminar
Danke an mein ganzes VolkGracias pa to mi pueblo ya
Vor einiger Zeit hab ich es so nicht mehr gespieltHace tiempo no la ponía así
Vor einiger Zeit schonHace tiempo ya

RefrainEstribillo

Für mein Volk bringe ich diese BotschaftPa mi gente traigo ese discurso
Als Lied gemachtHecho canción
Für die, die weitergegangen sind ohnePara esos es que han seguido sin
NurDar solo
Einen Schritt zurückUn paso atrás
Treue zu meinem GefühlFieles a mi sentir
Versuchend zu entkommenTratando de evadir
Den bösen Zungen und denen, die einfach so redenLas malas lenguas y al que habla sin más
Ich bitte ein weiteres MalPido una vez más
Um ihr Verständnis und ihre AkzeptanzSu comprensión y aceptación
Bin wieder am SingenDe nuevo estoy cantando
Ich hoffe, dich nicht zu enttäuschenEspero no decepcionar
Ich singe nicht nur zum SingenNo canto por cantar
Ich singe, um nicht zu weinenCanto por no llorar
Gesundheit und GlückSalud y suerte
Und dass das Leben euch mehr gibtY que la vida les de mas

RefrainEstribillo