Despójame (part. Jacob Forever)

Befreie mich (feat. Jacob Forever)

Despójame (part. Jacob Forever)

Hey! Nimm mir dieses Salz von der Haut¡Oye! Quítame esta sal de encima

Befreie mich!¡Despójame!

Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos
Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos

Segne uns alleBendícenos a todos
Positiv, echt, unser PhänomenPositivo, real, nuestro fenómeno
Die uralte Kraft schützt unsLa fuerza ancestral nos protege
Wasser und Segen, KumpelAgua y bendición, asere
Endopräktisch, taktisch, methodischEndopráctico, táctico, metódico
Wie ein Batá, geschworen in MelodienCómo un batá jura'o en melódico
Die nicht alle sind, die da sindQue no son todos los que están
Und von Acocán segnen die Orishas alleY de Acocán Orishas los bendice a todos

Lass uns die Axt von Changó ergreifenVamo' a empuñar el hacha de Changó
Um im Kampf zu siegenPara vencer en la batalla
Gib ein bisschen Honig von Ochún dazuPonle un poquito de miel de Ochún pa'
Um den Engel deines Wächters zu versüßenEndulzar al ángel de tu guarda

Bonbons für Elegguá, damit er dir die Wege öffnetCaramelos a Elegguá pa' que te abra los caminos
Yemaya mit ihrem Wasser reinigt dein SchicksalYemaya con su agua te limpia el destino
Eier mit ParfümCascarilla con perfume
Für die bösen AugenPa' los malos ojos
Und das ist das RezeptY esta es la receta
Für deine BefreiungPara tu despojo

Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos
Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos

Von dem, was ich verdiene, verlange ich nicht mehrQue de eso que merezco, no pido más ná'
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no
Ich komme mit dem Segen meiner MamaVengo con la bendición, de mi mamá
Und vom Himmel!¡Y desde el cielo!
Mein Bruder passt auch auf mich aufMi hermano también me cuida
Er hat mich immer im KopfSiempre me tiene presente

Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos
Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos

Dank den OrishasAgradecerle a los Orishas
Für die InspirationPor darme la inspiración
Danke Gott und den HeiligenGracias a Dios y a los santos
Für den SegenPor darme la bendición

Rumba!¡Rumba!

Von Gesundheit und HoffnungDe salud y esperanza
Und nimm mir das Schlechte!¡Y quítame lo malo!
Das Glück der ganzen WeltLa suerte del mundo entero
Und nimm mir das Schlechte!¡Y quítame lo malo!
Gib mir alles, was du willstDame todo lo que quieras
Und nimm mir das Schlechte!¡Y quítame lo malo!

Aber nimm mir das SchlechtePero quítame lo malo
Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos
Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo
Für dich, für mich, für allePa' ti, pa' mí, pa' todos

Dank den OrishasAgradecerle a los Orishas
(Und nimm mir das Schlechte)(Y quítame lo malo)
Für die InspirationPor darme la inspiración
(Und nimm mir das Schlechte)(Y quítame lo malo)
Danke Gott und den HeiligenGracias a Dios y a los santos
(Und nimm mir das Schlechte)(Y quítame lo malo)
Für den SegenPor darme la bendición
(Und nimm mir das Schlechte)(Y quítame lo malo)

Befreie mich!¡Despójame!
Und nimm mir das SchlechteY quítame lo malo