Despójame (part. Jacob Forever)

Déshabille-moi (feat. Jacob Forever)

Despójame (part. Jacob Forever)

Écoute ! Enlève-moi cette saleté¡Oye! Quítame esta sal de encima

Déshabille-moi !¡Despójame!

Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos
Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos

Bénis-nous tousBendícenos a todos
Positif, réel, notre phénomènePositivo, real, nuestro fenómeno
La force ancestrale nous protègeLa fuerza ancestral nos protege
Eau et bénédiction, mon poteAgua y bendición, asere
Endopratique, tactique, méthodiqueEndopráctico, táctico, metódico
Comme un batá juré en mélodiqueCómo un batá jura'o en melódico
Ce ne sont pas tous ceux qui sont làQue no son todos los que están
Et d'Acocán, les Orishas les bénissent tousY de Acocán Orishas los bendice a todos

On va brandir la hache de ChangóVamo' a empuñar el hacha de Changó
Pour gagner la bataillePara vencer en la batalla
Ajoute un peu de miel d'Ochún pourPonle un poquito de miel de Ochún pa'
Adoucir l'ange qui te gardeEndulzar al ángel de tu guarda

Des bonbons à Elegguá pour qu'il t'ouvre les cheminsCaramelos a Elegguá pa' que te abra los caminos
Yemaya avec son eau te nettoie le destinYemaya con su agua te limpia el destino
De la cascarilla avec du parfumCascarilla con perfume
Pour les mauvais yeuxPa' los malos ojos
Et voici la recetteY esta es la receta
Pour ton déshabillagePara tu despojo

Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos
Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos

De ce que je mérite, je ne demande rien de plusQue de eso que merezco, no pido más ná'
Non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no
J'arrive avec la bénédiction de ma mèreVengo con la bendición, de mi mamá
Et depuis le ciel !¡Y desde el cielo!
Mon frère veille aussi sur moiMi hermano también me cuida
Il pense toujours à moiSiempre me tiene presente

Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos
Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos

Remercier les OrishasAgradecerle a los Orishas
Pour m'avoir donné l'inspirationPor darme la inspiración
Merci à Dieu et aux saintsGracias a Dios y a los santos
Pour m'avoir donné la bénédictionPor darme la bendición

Fête !¡Rumba!

De santé et d'espoirDe salud y esperanza
Et enlève-moi le mauvais !¡Y quítame lo malo!
La chance du monde entierLa suerte del mundo entero
Et enlève-moi le mauvais !¡Y quítame lo malo!
Donne-moi tout ce que tu veuxDame todo lo que quieras
Et enlève-moi le mauvais !¡Y quítame lo malo!

Mais enlève-moi le mauvaisPero quítame lo malo
Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos
Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo
Pour toi, pour moi, pour tousPa' ti, pa' mí, pa' todos

Remercier les OrishasAgradecerle a los Orishas
(Et enlève-moi le mauvais)(Y quítame lo malo)
Pour m'avoir donné l'inspirationPor darme la inspiración
(Et enlève-moi le mauvais)(Y quítame lo malo)
Merci à Dieu et aux saintsGracias a Dios y a los santos
(Et enlève-moi le mauvais)(Y quítame lo malo)
Pour m'avoir donné la bénédictionPor darme la bendición
(Et enlève-moi le mauvais)(Y quítame lo malo)

Déshabille-moi !¡Despójame!
Et enlève-moi le mauvaisY quítame lo malo