Lobo

Wolf

Lobo

Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Werde ich sein, ich werde seinJe serai, yo seré
Wie ein verletzter Wolf, meine LiebeComme un loup blessé mon amour

Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Lass mich, lass mich versteckt in deinem VergessenLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Werde ich sein, ich werde seinJe serai, yo seré
Wie ein verletzter Wolf, meine LiebeComme un loup blessé mon amour
Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Lass mich, lass mich versteckt in deinem VergessenLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Das Leben hat uns getrennt, jeder sein Leben, jeder sein ViertelLa vie nous a séparés, chacun son life, chacun son quartier
Aber das Leben wird wissen, dass ich für dein Leben kämpfen werdePero la vida sabra que por tu vida lucharé
Ich ziehe es vor, im Schatten zu sein als in einem falschen MorgenPrefiero estar en la sombra que un falso amanecer
Ich ziehe es vor, Teil deines Vergessens zu sein als im Gestern zu lebenPrefiero ser parte de tu olvido que vivir en el ayer
Sieh mich an, erinnere dich an mich, entführe mich in deiner ErinnerungMírame, recuérdame, en tu memoria secuéstrame
Lass mich in einer kleinen Ecke deiner Seele und ich werde mich damit zufrieden gebenDéjame en un pequeño rincón de tu alma y me conformaré
Ich suche die Erleichterung im Spiegel deiner AugenBusco yo el alivio en el reflejo de tus ojos
Aber ich weiß, dass du nicht da bist und bleibe verletzt wie ein WolfPero sé que no estás y quedo herido como un lobo

Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Werde ich sein, ich werde seinJe serai, yo seré
Wie ein verletzter Wolf, meine LiebeComme un loup blessé mon amour
Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Lass mich, lass mich versteckt in deinem VergessenLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Werde ich sein, ich werde seinJe serai, yo seré
Wie ein verletzter Wolf, meine LiebeComme un loup blessé mon amour
Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Lass mich, lass mich versteckt in deinem VergessenLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Ich bin immer noch gefangen im Zauber deiner AugenYo sigo anclado en el embrujo de tus ojos
Ich bin ein Vagabund deines Körpers nach deinem WillenSoy vagabundo de tu cuerpo a tu antojo
Baby, du hast mich im Koma gelassenNena, me dejaste en coma
Wie reiße ich deinen Duft aus mir heraus?¿Cómo arranco de mí tu aroma?
Wenn die Kirschblüte deiner Küsse die Strafe war, die dein Mund hinterlassen hatSi el cerezo de tus besos fue el castigo que dejo tu boca
Siehst du, jetzt endet die Nacht, du sammelst deine Sachen und gehst wiederVes, ahora se acaba la noche, recoges tu ropa y te vas otra vez
Ich bleibe nur in Stille und denke, dass du jetzt mit ihm schläfstSolo me quedo en silencio pensando que ahora tú duermes con él
Aber ich ziehe es vorPero prefiero
So zu leben, wie du es willstVivir así a tu modo
Als dass du mich vergisst und ich verletzt bleibe wie ein WolfA que me olvides y quede herido como un lobo

Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Werde ich sein, ich werde seinJe serai, yo seré
Wie ein verletzter Wolf, meine LiebeComme un loup blessé mon amour
Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Lass mich, lass mich versteckt in deinem VergessenLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Werde ich sein, ich werde seinJe serai, yo seré
Wie ein verletzter Wolf, meine LiebeComme un loup blessé mon amour
Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Lass mich, lass mich versteckt in deinem VergessenLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Denk gut darüber nach, denn wie ich wird dich niemand liebenPiénsatelo bien que como yo nadie te va a querer
LiebeAmor
Wenn du gehst, geht das Leben mit dirSi te vas la vida se me va contigo
Mit dirContigo

Wenn du abhebst, möge die Reise lang seinSi vas a despegar, que el viaje sea largo
(Viel Glück)(Que tengas buena suerte)
Vergiss nicht, dass ich dich immer vermissen werdeSin olvidar que siempre te echaré de menos
(Ich werde dich vermissen)(Yo te echaré de menos)
Natürlich weiß ich, wie man verliertClaro que sé perder
Natürlich weiß ich, wie man verliertClaro que sé perder
Heute gehst du, morgen gehe ichHoy te vas tú, mañana me iré yo

Wenn du gehstSi tu pars
Werde ich seinJe serai
Wie ein verletzter Wolf, meine LiebeComme un loup blessé mon amour
Wenn du gehst, wenn du weg bistSi tu pars, si te vas
Lass mich, lass mich versteckt in deinem VergessenLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido