Loup

Lobo

Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Je serai, je seraiJe serai, yo seré
Comme un loup blessé, mon amourComme un loup blessé mon amour

Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Laisse-moi, cache-moi entre ton oubliLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Je serai, je seraiJe serai, yo seré
Comme un loup blessé, mon amourComme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Laisse-moi, cache-moi entre ton oubliLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

La vie nous a séparés, chacun sa life, chacun son coinLa vie nous a séparés, chacun son life, chacun son quartier
Mais la vie saura que pour ta vie je me battraiPero la vida sabra que por tu vida lucharé
Je préfère être dans l'ombre qu'un faux lever de soleilPrefiero estar en la sombra que un falso amanecer
Je préfère faire partie de ton oubli que vivre dans le passéPrefiero ser parte de tu olvido que vivir en el ayer
Regarde-moi, souviens-toi de moi, dans ta mémoire, enlève-moiMírame, recuérdame, en tu memoria secuéstrame
Laisse-moi dans un petit coin de ton âme et je me contenteraiDéjame en un pequeño rincón de tu alma y me conformaré
Je cherche le réconfort dans le reflet de tes yeuxBusco yo el alivio en el reflejo de tus ojos
Mais je sais que tu n'es pas là et je reste blessé comme un loupPero sé que no estás y quedo herido como un lobo

Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Je serai, je seraiJe serai, yo seré
Comme un loup blessé, mon amourComme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Laisse-moi, cache-moi entre ton oubliLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Je serai, je seraiJe serai, yo seré
Comme un loup blessé, mon amourComme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Laisse-moi, cache-moi entre ton oubliLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Je suis toujours ancré dans le charme de tes yeuxYo sigo anclado en el embrujo de tus ojos
Je suis vagabond de ton corps à ta guiseSoy vagabundo de tu cuerpo a tu antojo
Bébé, tu m'as laissé dans le comaNena, me dejaste en coma
Comment je fais pour arracher ton parfum de moi ?¿Cómo arranco de mí tu aroma?
Si le cerisier de tes baisers était le châtiment que ta bouche a laisséSi el cerezo de tus besos fue el castigo que dejo tu boca
Tu vois, maintenant la nuit se termine, tu ramasses tes affaires et tu t'en vas encoreVes, ahora se acaba la noche, recoges tu ropa y te vas otra vez
Je reste en silence, pensant que maintenant tu dors avec luiSolo me quedo en silencio pensando que ahora tú duermes con él
Mais je préfèrePero prefiero
Vivre ainsi à ta façonVivir así a tu modo
Plutôt que tu m'oublies et que je reste blessé comme un loupA que me olvides y quede herido como un lobo

Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Je serai, je seraiJe serai, yo seré
Comme un loup blessé, mon amourComme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Laisse-moi, cache-moi entre ton oubliLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Je serai, je seraiJe serai, yo seré
Comme un loup blessé, mon amourComme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Laisse-moi, cache-moi entre ton oubliLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Réfléchis bien, car comme moi, personne ne t'aimeraPiénsatelo bien que como yo nadie te va a querer
AmourAmor
Si tu t'en vas, la vie s'en va avec toiSi te vas la vida se me va contigo
Avec toiContigo

Si tu vas décoller, que le voyage soit longSi vas a despegar, que el viaje sea largo
(Que tu aies bonne chance)(Que tengas buena suerte)
Sans oublier que je te manquerai toujoursSin olvidar que siempre te echaré de menos
(Je te manquerai)(Yo te echaré de menos)
Bien sûr que je sais perdreClaro que sé perder
Bien sûr que je sais perdreClaro que sé perder
Aujourd'hui tu t'en vas, demain je partiraiHoy te vas tú, mañana me iré yo

Si tu parsSi tu pars
Je seraiJe serai
Comme un loup blessé, mon amourComme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si tu t'en vasSi tu pars, si te vas
Laisse-moi, cache-moi entre ton oubliLaisse moi, déjame escondido entre tu olvido