Ojalá Pase (part. Beatriz Luengo)

I Hope It Happens (feat. Beatriz Luengo)

Ojalá Pase (part. Beatriz Luengo)

You're my siren songEres tú mi canto de sirena
Because with your voice my sorrows go awayPorque con tu voz se van mis penas
This feeling is already oldEste sentimiento ya está añejo
You hurt me so much even though you're far awayTú me dueles tanto aunque estés lejos

Today I invite you to walk through my landsHoy yo te invito a caminar por mis solares
To show you what your ideals are worthPa’ demostrarte de que sirven tus ideales
We are humans even if we don't think the sameSomos humanos aunque no pensemos iguales
Let's not treat each other or harm each other like animalsNo nos tratemos ni dañemos como animales
This is my way of telling youEsta es mi forma de decírtelo
My people cry and I feel their voiceLlora mi pueblo y siento yo su voz
Your 59, I double 2 (2020)Tu 59 yo doble 2 (2020)
60 years stuck in the domino game60 años trancado el dominó
Drums and cymbals for Havana's 500th anniversaryBombo y platillo a los 500 de la Habana
While at home, the pots are emptyMientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama
What are we celebrating if people are in a hurryQue celebramos si la gente anda deprisa
Trading Che Guevara and Martí for currencyCambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa
Everything has changed, it's not the sameTodo ha cambiado ya no es lo mismo
There's an abyss between you and meEntre tú y yo hay un abismo
Advertisement for a paradise in VaraderoPublicidad de un paraíso en Varadero
While mothers cry for their children who leftMientras las madres lloran por sus hijos que se fueron

I hope the constant gaze endsOjalá que se acabe la mirada constante
The precise word, the perfect smileLa palabra precisa, la sonrisa perfecta
I hope something happens that erases you suddenlyOjalá pase algo que te borre de pronto
A blinding light, a snow shotUna luz cegadora, un disparo de nieve
I hope at least death takes meOjalá por lo menos que me lleve la muerte
To not see you so much, to not see you alwaysPara no verte tanto, para no verte siempre
In every second, in every visionEn todos los segundos, en todas las visiones

Today I invite you to walk through my fieldHoy yo te invito a que camines por mi campo
Without light, drinking water, and on a muddy roadSin luz, agua potable y en carretera de fango
Where children dream of a flying SupermanDonde los niños sueñan con un Superman que vuela
To save them from the 6-hour walk to schoolY que le ahorre las 6 horas de botella hasta la escuela
This is my way of telling youEsta es mi forma de decírtelo
Once again in the form of a songUna vez más en forma de canción
For a maybe better tomorrowPor un mañana tal vez mejor
May my beautiful island return, the one of tobacco and rumVuelva mi isla bella la de tabaco y ron
Flowers and offerings to doctors in hospitalsFlores y ofrendas a médicos en hospitales
So they can free you and heal you from all evilsPara que te libren y te curen de todos los males
Advertisement for free healthcarePublicidad de sanidad gratuita
If you don't bring something, the pain won't go awaySi no le llevas algo el dolor no se te quita
I light a candle for all my saintsPrendo una vela pa’ todos mis santos
So they help us risePa’ que nos ayuden a levantarnos
Why aren't we fair and don't deceive ourselvesPor qué no somos justos y no nos engañamos
The saints don't solve the duty of humansLos santos no resuelven el deber de los humanos

I hope the constant gaze ends for youOjalá se te acabe la mirada constante
The precise word, the perfect smileLa palabra precisa, la sonrisa perfecta
I hope something happens that erases you suddenlyOjalá pase algo que te borre de pronto
A blinding light, a snow shotUna luz cegadora, un disparo de nieve
I hope at least death takes meOjalá por lo menos que me lleve la muerte
To not see you so much, to not see you alwaysPara no verte tanto, para no verte siempre
In every second, in every visionEn todos los segundos, en todas las visiones