Sastre de Tu Amor

Tailor of Your Love

Sastre de Tu Amor

I want to be the tailor of your loveYo quiero ser el sastre de tu amor
I want to make it fit just rightYo quiero hacértelo a la medida
I want two glasses of liquorYo quiero que dos copas de licor
To set us adrift once moreNos pongan otra vez a la deriva

And measure slowly every part of your bodyY medir despacito todito tu cuerpo
Sew your heart to mine with tendernessCoser con ternura tu pecho en mi pecho
Make your hair tangle with mineHacer que tu pelo se enrede en mi pelo
I’m the seamster and you’re my modelYo soy costurero y tu mi modelo
Unravel gently all around your waistDescoser suavecito toda tu cintura
Stitch this madness without any rulesHilar sin modales toda esta locura
Lose control in this shapePerder el control en esta figura
I’m the pin and you’re my fabric... BabyYo soy alfiler y tu mi costura... Baby

I want to be the tailor of your loveYo quiero ser el sastre de tu amor
I want to make it fit just rightYo quiero hacértelo a la medida
I want two glasses of liquorYo quiero que dos copas de licor
To set us adrift once moreNos pongan otra vez a la deriva

I’d like to sketch you like a surgeonQuisiera trazarte como cirujano
Your face, your body, your spaceTu cara, tu cuerpo, tu espacio
My hands sliding down to the forbidden zoneMis manos bajando a la zona prohibida
Just the right fit, and here we goJusto a la medida y ahí vamos
Your love is the perfect medicineTu amor es medicina exacta
I’m the tailor of your soulSoy sastre de tu alma
Taking the measurements of your heartTomando las medidas de tu corazón

I don’t know what it is about your calm that always disarms meNo sé qué pasa con tu calma que siempre me desarma
It alarms me, lifts me up and brings me downMe alarma, me sube y me baja
I think it’s all in my headCreo que todo eso es mental
And the key thing is to touch youY lo fundamental es tocarte

I want to be the tailor of your loveYo quiero ser el sastre de tu amor
I want to make it fit just rightYo quiero hacértelo a la medida
I want two glasses of liquorYo quiero que dos copas de licor
To set us adrift once moreNos pongan otra vez a la deriva