New Friends

Nuevos amigos

New Friends

Toma tu corazón herido, tíramelo en la caraTake your hurting heart, throw it in my face
Dios, odio esta parteGod, I hate this part
Vamos por un caféLet's go for coffee
Puedes decirme que todo es culpa míaYou can tell me how it's all my fault

Eres mi mejor amigo, y eso no ha cambiadoYou are my best friend, and that hasn't changed
Desearía que pudiéramos arreglar estoWish that we could mend this
Tuve un ataque de pánicoI had a freak-out
Intenté comunicarme contigo y me ignorasteI tried to reach out and you ignored me

Lauren dijo que estabas trabajando en el barLauren said you were working at the bar
Sirviendo cervezas a tipos adinerados, deseando una estrellaPullin' pints for rich guys, wishin' on a star
Ahora tienes nuevos amigosNow you've got new friends
Oh, no lo dudoOh, I don't doubt it
Y para ellos, solo soy una chica que te rompió el corazónAnd to them, I'm just some girl who broke your heart
Y escribió una canción al respectoAnd wrote a song about it

Hemos estado de gira, ¿cómo está Londres?We've been out on tour, how is London-town?
Hace tanto calor estúpido en TexasIt's so stupid hot in Texas
Ahora, es difícil respirarNow, it's hard to breathe
Oh, no estoy hecha para intentar cargar con toda esta culpa que me disteOh, I'm not built to try and carry all this guilt you gave me

Y sé que, cuando esté en casaAnd I know, when I'm home
Seguramente te veré en algún lugarI'm bound to see you somewhere
Pero seguirás caminando, no me debes nadaBut you'll keep walking, you owe me nothing
Pero eso me matará en ese momentoBut it'll kill me right there
Prefiero gritarlo a la pared, que no decirlo en absolutoI'd rather scream it at the wall, then not say it at all
Te extrañoI miss you

Y Marcus dijo que pareces estar bienAnd Marcus said you seem to be alright
Fingiré que no me importa, pero me desvela por la nocheI'll pretend I don't care, but it keeps me up at night
Ahora tienes nuevos amigosNow you've got new friends
Y no lo dudoAnd I don't doubt it
Y para ellos, solo soy una chica que te rompió el corazónAnd to them, I'm just some girl who broke your heart
Y escribió una canción al respectoAnd wrote a song about it

Y tengo nuevos amigosAnd I've got new friends
Solo para que lo sepasJust to let you know
Y para ellos solo eres un chico que perdió la cabezaAnd to them you're just some boy who lost his mind
Y tardó un tiempo en soltarAnd took a while to let go