Sixteen

Dieciséis

Sixteen

Y ella no era una reina de bellezaAnd she was no beauty queen
Estaba enamorada a los dieciséisShe was in love at just sixteen
De un chico mayor que apenas sabía su nombreWith an older boy who hardly knew her name
Ella pensaba en él y decíaShe would think of him and say
Algún día serás míoYou will be mine some day
Pero su cabeza estaba llena de cosas que podrían haber sidoBut her head was filled with things that could've been
Y ella solo tenía dieciséisAnd she was just sixteen

Su cabeza estaba llena de polvo de hadas y oroHer head was filled with fairydust and gold
Nunca hacía lo que le decíanShe never did what she was told
Pero sabía lo que quería desde muy jovenBut she knew what she wanted from a very young age
No le importaba un trabajo o un salarioDidn't care about a job or give a damn about a wage

Solo lo quería a élShe just wanted him
Y lo quería para siempreAnd she wanted him for good
Haría lo que fuera necesario, lo que pudieraShe would do whatever it took, whatever she could
Y ahora no puede dejar de amarlo, nunca quiso empezarAnd now she can't stop loving him she never meant to start
Pero ¿qué más puedes esperar de un corazón tonto?But what else can you expect from a foolish heart

Y ella no era una reina de bellezaAnd she was no beauty queen
Estaba enamorada a los dieciséisShe was in love at just sixteen
De un chico mayor que apenas sabía su nombreWith an older boy who hardly knew her name
Ella pensaba en él y decíaShe would think of him and say
Algún día serás míoYou will be mine some day
Pero su cabeza estaba llena de cosas que podrían haber sidoBut her head was filled with things that could've been
Y ella solo tenía dieciséisAnd she was just sixteen

La edad es solo un número, solía decir y creíaAge is but a number she would say and she'd believe
Pero cuatro años son demasiado largos para llevar tu corazón en la mangaBut four years is way too long to wear your heart on your sleeve
Y pensaba que tal vez era hora de seguir adelante, ha pasado demasiado tiempo, el romance se fue,And she thought maybe it's time to move on, it's been too long romance is gone,
La canción se cantó y ahora todo se siente malSung is the song and now this feels all wrong
Y en un mundo de consejos se siente tan pequeñaAnd in a world of advice she feels so small
Alguien debería decirle a esta chica que probablemente no es amor en absolutoSomeone better tell this girl it's probably not love at all

Y ella no era una reina de bellezaAnd she was no beauty queen
Estaba enamorada a los dieciséisShe was in love at just sixteen
De un chico mayor que apenas sabía su nombreWith an older boy who hardly knew her name
Ella pensaba en él y decíaShe would think of him and say
Algún día serás míoYou will be mine some day
Pero su cabeza estaba llena de cosas que podrían haber sidoBut her head was filled with things that could've been
Y ella solo tenía dieciséisAnd she was just sixteen

Oh no, aquí va de nuevoOh no, here she goes again

Y obtuvo lo que quería cuando él le devolvió su amorAnd she got what she wanted when he returned her love
Todo era acogedor, él encajaba perfectamenteEverything was cosy he fit her like a glove
Siempre soñaba con cosas que nunca tuvo aunque sabía que estaba malShe always dreamt of things she never had though she knew that it was wrong
Él parpadeó y ella parpadeó y de repente treinta años habían pasadoHe blinked and she blinked and suddenly thirty years were gone
Recordaron todas las veces que ellaThey remembered all the times that she

No era una reina de bellezaWas no beauty queen
Estaba enamorada a los dieciséisShe was in love at just sixteen
De un chico mayor que apenas sabía su nombreWith an older boy who hardly knew her name
Ella pensaba en él y decíaShe would think of him and say
Algún día serás míoYou will be mine some day
Pero su cabeza estaba llena de cosas que podrían haber sidoBut her head was filled with things that could've been
Y ella solo tenía dieciséisAnd she was just sixteen