Perigo de Morte

Peligro de Muerte

Perigo de Morte

Mientras el Mandacaru se secabaEnquanto Mandacaru secou
Y de Paraíba la lluvia desaparecíaE da Paraíba a chuva sumiu
El río mar, el Amazonas subíaO rio mar o Amazonas subiu
Oh, qué vida complicada del pueblo del NorteOh que vida danada do povo do Norte
Solo viven enfrentando peligro de muerteSó vivem enfrentando perigo de morte
El Norte de mi BrasilO Norte do meu Brasil

Cuando hay sequía es el ganado el que muereQuando há seca é o gado que morre
Es el pueblo el que corre con miedo a que se quemeÉ o povo que corre com medo que torre
Todo el sertónTodo o sertão
Pero si un día la lluvia caeMas se um dia a chuva desaba
Parece castigo y todo se acabaParece castigo e tudo se acaba
En la inundaciónNa inundação
Y cuando huyen en pau-de-araraE quando foge de pau-de-arara
Salir corriendo da en la cara, voltea el camiónCair fora dá na cara vira o caminhão
No, no, no, no llega a São Paulo, noNão, não, não, não chega em São Paulo, não
No, no, no, no llega a São Paulo, noNão, não, não, não chega em São Paulo, não