Cem Jagunço do Papai

Cien Jagunços de Papá

Cem Jagunço do Papai

Hace mucho tiempoHá muito tempo passado
En el estado de GoiásNo estado do goias
En la hacienda BrillanteNa fazenda do brilhante
Papá era un coronelPapai era um coronel

Él tenía cien jagunçosEle tinha cem jagunço
Y más matones en la haciendaMais capanga na fazenda
Para hacer las siembrasPra fazer as plantação
Y cuidar del ganadoE cuidado das boiadas

Papá tenía diez carretasPapai tinha dez carreta
Para hacer el transportePra fazer transportação
La corrutela más cercanaA corrutela mais perto
Treinta leguas de distanciaTrinta légua de estirão

Con doce bueyes en la yuntaCom doze boi na cangaia
Va tirando el carretónVai puxando o carretão
La onza rugía en la selvaOnça esturrava na mata
Temblaba en el sertãoEstremecia ao sertão

El eje del carro cantandoEixo do carro cantando
Haciendo un gran ruidoVai fazendo um barulhão
Hasta llegar a la corrutelaAté chegar na corrutela
Regresando a la haciendaSe retorna para fazenda

Papá se quedó en la haciendaPapai ficou na fazenda
Mamá, Natalia y MadalenaA mamãe e a Natalia e Madalena
Las dos bellas y hermosasAs duas bela e formosa
Las princesas del sertãoAs princesa do sertão

Me fui muy lejosFui embora pra bem longe
Cambié de regiónEu troquei de região
Tres lagunas y mi refugioTrês lagoas e meu abrigo
Mato Grosso y mi sertãoMato Grosso e o meu sertão