Crime do Cascavel

Crimen de la Cascabel

Crime do Cascavel

En la finquita donde vivíaLa na fazendinha onde eu morava
Solo bailes al son de los catiretesSó baile na tuia os catirete
Tomé mi guitarra para tocar catirasPego na viola vou fazer os catira
Las muchachas bailan hasta que salga el solAs moçada dança até o Sol raiar

Allí vino a vivir un campesinoAli veio morar um caboclo
Que tenía una hija de hermosa aparienciaQue a suafilha de linda feiçao
Cuando vi a la princesa, qué chica tan bonitaQuando eu vi a princesa que moça bonita
Quedé hechizado por tu hermosa miradaFui enfeitiçado no teu lindo olhar

Siento en mi pecho un dolor tan profundoSinto no meu peito uma dor tão profunda
Decidimos casarnos allí mismoTratamos ali mesmo pra gente casar
Me casé en la capilla, regresé a la fincaCasei na capela voltei pra fazenda
Mi campesinita apenas me amóMinha caboquinha tão pouco adorou

Ella fue mordida por una cascabelEla foi picada pelo um cascavel
Esta campesina la muerte se llevóEssa sertaneja a morte levou
Me quedé solo aquí en el ranchitoEu fiquei sozinho aqui no ranchinho
Solo distraído con las críasSó me distraindo com as criação

Vivo muy triste sin mi compañeraVivo muito triste sem minha companheira
La felicidad para mí se acabóAs felicidade pra mim se acabou