Rico e o Pobre

Rico y Pobre

Rico e o Pobre

Rico solo en la comodidadRico só na mordomia
No tiene nada que pensarNão tem nada o que pensar
El pobre pasando hambreO pobre passando fome
No tiene dinero para comprarNão tem dinheiro pra comprar

Casa de rico es mansiónCasa de rico é mansão
Casa de pobre es chatarraCasa de pobre é sucata
Rico con arete es un galánRico de brinco é um galan
Pobre con arete es un maricónPobre de brinco é um viado

Rico tiene muchas abundanciasRico tem muitas farturas
El pobre solo tiene miseriaO pobre só tem miseria
Rico solo come carneRico só come bisteca
El pobre chupa cañaO pobre chupa canela

Fiesta de rico es asadoFesta de rico é churrasco
De res gorda y pavoDe boi gordo e peru
Fiesta de pobre es guisadoFesta de pobre é buchada
Con aguardiente y polentaCom cachaça e angu

Baño de rico es de oroBanheiro de rico é ouro
Del pobre es monte y letrinaDo pobre é mato e privada
De rico es papel higiénicoDe rico é papel higienico
Pobre usa hoja o mazorcaPobre folha ou sabugo

Rico solo auto de lujoRico só carro de luxo
Pobre va a pie o en bicicletaPobre é no pe ou bicicleta
Rico solo traje y corbataRico só terno e gravata
Pobre va descalzo y sin calzónPobre é descalço sem cueca