Fiesta Suncheña

Fiesta Suncheña

Fiesta Suncheña

Very happy I go along the coast of the saltyMuy contento voy por la costa del salado
To Suncho Corral, to the ranch of the expensive hunchbackPa' suncho corral, al rancho del mocho caro
Where I will sing old verses from my homelandDonde cantaré coplas viejas de mi pago

Among the scent of the wild grass I am rehearsing my singingEntre el aroma del yuyal voy ensayando mi cantar
I am a coyuyo to sing rough vidalasCoyuyo soy para entonar truncas vidalas

Wading through the salt flat I go through the estuariesPor el salitral vadeando voy los esteros
The little doves crying have messages to leaveLas urpilitas al llorar tienen mensajes que dejar
I am far away, I want to arrive, I hear distant soundsLejos estoy, quiero llegar, oigo legüeros
You often light up, miraculous tucu tucuSueles alumbrar tucu tucu milagrero

Wow, how nice is the corn with anco and uchu! To cook chajrundillo¡Pucha qué lindo es el choclo con anco y uchu! Pa' cocinar chajrundillo
Mix chanfaina cutting tripe into ringsChanfaina mezclar cortando tripa en anillos
The old women will pour mate, they will cook a lot of tamalLas viejas mate cebarán, cocinarán mucho tamal
They will have to peel several atashpas while staying overnightAlojeando han de pelar varias atashpas

Several lost laments will be a beautiful dawnVarios lamentos perdidos linda madrugada será
The devil is playing the salamanqueandoSalamanqueando supay va
A box with leather from the cemeteryCajita con cuero sobao del camposanto
My cigarette is half smoked in a chalaYa medio machao pito mi cigarro i' chala