O Circo

El Circo

O Circo

Cuando llega la nocheQuando a noite vem
Un verano asíUm verão assim
Se abren cortinas, balcones, ventanasAbrem-se cortinas, varandas, janelas
Placeres, jardinesPrazeres, jardins
A las once y media alguienOnze e meia alguém
Concentrado en míConcentrado em mim
En el espejo marrón de los ojosNo espelho castanho dos olhos
Ve propósitos sin finVê finalidades sem fins

No le muestro todos los animalesNão lhe mostro todos os bichos
Que tengo de una vezQue tenho de uma vez
Armo el circo con no másArmo o circo com não mais
De unos cinco o seisDo que uns cinco ou seis

León, camello, chico, acróbataLeão, camelo, garoto, acrobata
Y no hay lunaE não há luar
Y a los dioses les gusta disfrazarseE os deuses gostam de se disfarçar