Lapidu Na Bô

Steen voor jou

Lapidu Na Bô

Ja, ik schilder je met een andere kleurDja-u pinta bu saia d'otu kor
Ja, ik verander de knop van je belDja-u muda boton di bu buluza
Je fase is zo mooi als juliBu fase pé sanbu sima Djulái
Om bij mij te komen, ik ken je nietPa-u pasa na mi pa N ka konxe-u
Je kinderlijke glimlach, ik ruil je inBu nfanhi narís dja-u troka vós
Je pakt je ding, je voeten zijn zo fijnBu pega bu pila bu dedon di pé
Je draait je ogen, zoet als honingBu trokola odju, xuxa kolola
Je laat me zoet, je voeten zijn zo fijnBu pô xupa káka, pé trokadu

Maar ik blijf een steen voor jou, meisje, hm ohMa inda N sta lapidu na bo, minina, hm oh
Ik blijf een steen voor jou, meisje, eh-he-le-le-le-leN sta lapidu na bo, minina, eh-he-le-le-le-le
Een steen voor jou, meisjeLapidu na bo, minina
Een steen voor jou, meisje, eh-eh-eh-ehLapidu na bo, minina, eh-eh-eh-eh

Ja, ik verander van pad voor een andere routeDja-u muda kaminhu pa un otu rubera
In de wereld loop je alleen maar om te schuilenNa mundu bu sta anda sô pa kau rabés
Je rent van mij, ja, ik ga verder met jouTa kóre di mi, dja-u ba masa bósta
Piloot bij je moeder, op de stoelPilotu morde-u na mama, kadera
Je wilt iemand anders zodat ik van je voeten weg kanBu krê otu algen pa N sai di bu pé
Je geeft me een schreeuw, als een marmotBu da-m un burduada, bara marmuleru
Je maakt me blij in de schaduw van TarékuBu ferga-m narís na pipí di Taréku
Je geeft me warmte als een schuilplekBu da-m kaldu d'aza kafanhotu

Maar ik blijf een steen voor jou, meisjeMa inda N kontinua lapidu na bo, minina
Het is een steen voor jou, meisje, eh-eh-ehÉ lapidu na bo, minina, eh-eh-eh
Het is een steen voor jou, meisjeÉ lapidu na bo, minina
Het is een steen voor jou, meisje, eh-eh-eh-eh-ehÉ lapidu na bo, minina, eh-eh-eh-eh-eh
Het is een steen voor jou, ik ben een steen voor jouÉ lapidu na bo, N sa lapidu na bo
Laag en stil, meisjeBaxu kótxi-kótxi, minina
In de schaduw van je hoofdNa séti braku bu kabésa
In elke stap die je me geeft, ben ik een steen voor jouNa tudu pasu ki bu da N sa lapidu na bo
Laag en stil, meisjeBaxu kótxi-kótxi, minina
In de schaduw van je hoofdNa séti braku bu kabésa
In elke stap die je me geeftNa tudu pasu ki bu da
Het is een steen voor jou, meisje, eh-eh-eh-ehÉ lapidu na bo, minina, eh-eh-eh-eh
In elke stap die je me geeftNa tudu pasu ki bu da
Het is een steen voor jou, meisje, eh-eh-eh-ehÉ lapidu na bo, minina, eh-eh-eh-eh

Ja, ik breng een huis voor je, ja, ik leg betonDja-u tra kasa tedja, dja-u pô beton
Je legt mozaïek in de eetkamerBu pô muzaiku na sala jantar
Je maakt het huis mooi zodat ik het kan waarderenBu pô kasa finu sô pa N skorega
Om te vallen, om me te laten schrikken in de hoekPa N kai pa N da kokéta na txon
Je legt een schuilplek in SukupiraBu pô nogósi na Sukupira
De jongen die het neemt, ja, hij klimt zo snelBrajeru ki toma dja subi dja latxi
Ik koop Starlet, het is een karambola'U kunpra Starlet xou di karanbóla
Geld, ik weet niet waar het vandaan komtDinheru N ka sabe di pundi ki ben

Maar ik blijf een steen voor jou, meisjeMa inda N sta lapidu na bo, minina
Het is een steen voor jou, meisje, eh-eh-eh-ehÉ lapidu na bo, minina, eh-eh-eh-eh
Het is een steen voor jou, meisjeÉ lapidu na bo, minina
Het is een steen voor jou, meisje, eh-eh-eh-ehÉ lapidu na bo, minina, eh-eh-eh-eh

Je koopt een ticket, je gaat naar BisauBu kunpra pasáji bu ba Bisau
Je gaat met me mee, je zingt met je IranBu ba fase-m kórda ku bu Iran
Je gaat naar Rótxa Prétu om te contracterenBu ba Rótxa Prétu pa-u ba kontrata
Met een zoetheid om mijn hoofd te bedekkenKu xuxu pa-u da kabu di mi di bês
Want ik ben niet voor jou, ik ben een schaduwKusa ka fila-bu, 'u bira dodu
Je bent bij mij, je raakt me aan in de schaduwBu ó na mi, bu kore-m mô na koxa
Je ziet dat ik een sterke liefde hebBu odja ma mi é féru kuradu
Je pakt je mond en legt het op mijnBu pega bu bóka bu pô na di-meu

Nu ik een steen voor jou ben, meisjeAgó ki N bira lapidu na bo, minina
Ja, een steen voor jou, meisje, eh-eh-eh-ehÉ, lapidu na bo, minina, eh-eh-eh-eh
Het is een steen voor jou, ik ben een steen voor jouÉ lapidu na bo, N sta lapidu na bo
Laag en stil, meisjeBaxu kótxi-kótxi, minina
In de schaduw van je hoofdNa séti braku bu kabésa
In elke stap die je me geeft, ben ik een steen voor jouNa tudu pasu ki bu da N sa lapidu na bo
Laag en stil, meisjeBaxu kótxi-kótxi, minina
In de schaduw van je hoofd, ehNa séti braku bu kabésa, eh
In elke stap die je me geeftNa tudu pasu ki bu da