Prece a Nossa Senhora do Carmo

Oración a Nuestra Señora del Carmen

Prece a Nossa Senhora do Carmo

Oh reina del cielo, flor del carmeloÓ, rainha do céu, flor do carmelo
Tú que eres la ayuda de los cristianosTu que és o auxilio dos cristãos
Escucha, madre poderosa, mi súplicaOuve, mãe poderosa, o meu apelo
¡Confío en tu buen corazón!Eu confio em teu bom coração!

A tus pies, virgen santa, quedoAos teus pés, virgem santa, permaneço
Esperando tu protecciónEsperando a tua proteção
Sabes oh madre lo que te pidoTu bem sabes, ó mãe, o que eu te peço
En esta humilde y sencilla oraciónNesta humilde e singela oração

Tú sabes bien, oh madre, mi sentirTu bem sabes, ó mãe, meu sentimento
Tu sabes bien que mi amor es grandeTu bem sabes que é grande o meu amor
Y sé que eres mi alientoE eu sei que tu és o meu alento
¡Al no sufrir disminuyes mi dolor!No sofrer tu minoras minha dor!

Sólo los justos florecen como la palmaSó o justo floresce como a palma
Quiero tener un lugar entre los justosUm lugar entre os justos quero ter
Tus alabanzas, oh madre, canta mi almaTeus louvores, ó mãe, cante minh'alma
¡Para poder merecer tus favores!Pra poder teus favores merecer!

¡Avemaría! ¡Avemaría!Ave Maria! Ave Maria!