Apoteosis del Amor

Apoteose do Amor

Dios, solo Dios, sabe que tus ojosDeus, só Deus, sabe que os olhos teus
Son para mí dos faros iluminando el marSão para mim dois faróis clareando o mar
En la furia del marNa fúria do mar
Donde naufraga una barca que perdió el timónOnde naufraga uma barca que o leme perdeu

Pobrecita, esa barca soy yoCoitada, essa barca sou eu
Naufragando en la existencia que es el marA naufragar na existência que é o mar
Sálvame con la luz de esos farosSocorre-me com a luz desses faróis
Que son tus ojos azulesQue são teus olhos azuis

Son dos lirios tus pechos alabastrinosSão dois lírios os teus seios alabastrinos
Casi divinos, parecen hechos para mi besoQuase divinos, parecem feitos para o meu beijo
Anhelo mucho la dulzura de tus labiosMuito almejo dos lábios teus o dulçor
Por la gloria de nuestro amorPela glória do nosso amor

Musa de mis versos, inspírame por quien eresMusa dos versos meus, inspira-me por quem és
Mi alma mendiga amor, curvada a tus piesMinh'alma mendiga amor, curvada aos teus pés
Rosa opulenta que mi jardín ostentaRosa opulenta que meu jardim ostenta
Que arde en olor, inspiración de mi amorA queima em odor, inspiração do meu amor

Ni siquiera sé por qué te améEu nem sei por que foi que te amei
Pues todo en ti es hermoso y singularPois tudo em ti é formoso e singular
Amé tu perfil, amé tus ojos azulesAmei teu perfil, amei teus olhos azuis
Amé tu miradaEu amei teu olhar

Al final ni siquiera tienes compasión de míPor fim nem tens pena de mim
Que sufro y lloro en la ansia de amarteQue sofro e choro na ânsia de te amar
Ah, triste de quienAh, triste de quem
Vive llorando por alguienVive a chorar por alguém