Préjugé

Preconceito

Je suis né dans un climat chaudEu nasci num clima quente
Tu dis à tout le mondeVocê diz a toda gente
Que je suis trop bronzéQue eu sou moreno demais
Ne maltraite pas ton petit noirNão maltrate o seu pretinho
Qui te fait tant de câlinsQue lhe faz tanto carinho
Qui au fond est un bon garsQue no fundo é um bom rapaz
C'est tropÉ demais

Je suis né dans un climat chaudEu nasci num clima quente
Tu dis à tout le mondeVocê diz a toda gente
Que je suis trop bronzéQue eu sou moreno demais
Ne maltraite pas ton petit noirNão maltrate o seu pretinho
Qui te fait tant de câlinsQue lhe faz tanto carinho
Qui au fond est un bon garsQue no fundo é um bom rapaz

Tu viens d'un palaisVocê vem dum palacete
Je suis né dans une baraqueEu nasci num barracão
Grenouille qui drague la LuneSapo namorando a Lua
Une nuit d'étéNuma noite de verão

Je vais faire une sérénadeEu vou fazer serenata
Je vais chanter ma douleurEu vou cantar minha dor
Mon samba, vas-y, dis-luiMeu samba, vai, diz a ela
Que le cœur n'a pas de couleurQue coração não tem cor

Je suis né dans un climat chaudEu nasci num clima quente
Tu dis à tout le mondeVocê diz a toda gente
Que je suis trop bronzéQue eu sou moreno demais
Ne maltraite pas ton petit noirNão maltrate o seu pretinho
Qui te fait tant de câlinsQue lhe faz tanto carinho
Qui au fond est un bon garsQue no fundo é um bom rapaz
Ai, ai, aiAi, ai, ai

Tu viens d'un palaisVocê vem dum palacete
Je suis né dans une baraqueEu nasci num barracão
Grenouille qui drague la LuneSapo namorando a Lua
Une nuit d'étéNuma noite de verão

Je vais faire une sérénadeEu vou fazer serenata
Je vais chanter ma douleurEu vou cantar minha dor
Mon samba, vas-y, dis-luiMeu samba, vai, diz a ela
Que le cœur n'a pas de couleurQue coração não tem cor

Je suis né dans un climat chaudEu nasci num clima quente
Tu dis à tout le mondeVocê diz a toda gente
Que je suis trop bronzéQue eu sou moreno demais
Ne maltraite pas, non, ton petit noirNão maltrate, não, o seu pretinho
Qui te fait tant de câlinsQue lhe faz tanto carinho
Qui au fond est un bon garsQue no fundo é um bom rapaz
(Ah, ne fais pas, c'est trop)(Ai, não faz, é demais)

Je suis né dans un climat chaudEu nasci num clima quente
Tu dis à tout le mondeVocê diz a toda gente
Que je suis trop bronzéQue eu sou moreno demais
Ne maltraite pas ton petit noirNão maltrate o seu pretinho
Qui te fait tant de câlinsQue lhe faz tanto carinho
Qui au fond est un bon garsQue no fundo é um bom rapaz