Caco Velho

Viejo Desgastado

Caco Velho

Reside en el barrio de EncantadoReside no subúrbio do Encantado
En una choza abandonadaNum barracão abandonado
Juan tal, tipo hablador.João de tal, cabra falado.
Dicen que vivió al margen de la ley,Dizem que viveu fora da lei,
Fue un reyFoi um rei
Que se burlaba de la muerteQue zombava da morte
Y tenía un santo fuerteE tinha um santo forte
En medio de la gente alegreNo meio da gente bamba
Su placer era sacar un sambaO seu prazer era tirar um samba
Saltaba, daba zancadillasPulava, dava rasteira
Se metía en peleas de cualquier maneraTopava briga de qualquer maneira
Pero hoy es un viejo desgastadoMas hoje é um caco velho
Que no vale nadaQue não vale nada
Tiene la cabeza blanca y la piel arrugadaTem a cabeça branca e a pele encarquilhada
Da pena ver su estado.Faz até pena ver o seu estado.
Pobre desgraciadoPobre coitado
Así es la vida,A vida é essa,
Es un segundo que se va rápido.É um segundo que se esvai depressa.
Todos tenemos nuestro momentoTodos nós temos o nosso momento
Y después de él, solo el olvido ...E, depois dele, só o esquecimento ...