Malandrinha

Malandrinha

La Luna va surgiendo color de plataA Lua vem surgindo cor de prata
En lo alto de la montaña verdeanteNo alto da montanha verdejante
La lira del cantor en serenataA lira do cantor em serenata
Llama en la ventana a su amanteReclama na janela a sua amante

Al son de la melodía apasionadaAo som da melodia apaixonada
De las cuerdas de un sonoro violónDas cordas de um sonoro violão
Confiesa el serenatero a su amadaConfessa o seresteiro à sua amada
Lo que dentro le dicta el corazónO que dentro lhe dita o coração

¡Oh! Linda imagen de mujer que me seduceÓ! Linda imagem de mulher que me seduz
Ah! Si pudiera, estarías en un altarAh! Se eu pudesse, tu estarias num altar
Eres la reina de mis sueños, eres la luzTu és a rainha dos meus sonhos, és a luz
Eres malandrinha, no necesitas trabajarÉs malandrinha, não precisas trabalhar

Despierta, mi bella noviaAcorda, minha bela namorada
La Luna nos invita a pasearA Lua nos convida a passear
Sus rayos iluminan toda la sendaSeus raios iluminam toda a estrada
Por donde nosotros vamos a pasarPor onde nós havemos de passar

La calle está desierta, ¡oh! Ven, queridaA rua está deserta, ó! Vem, querida
Escuchar bien junto a mí, el sonido del pinoOuvir bem junto a mim, o som do pinho
Y cuando la madrugada ya haya llegadoE quando a madrugada já surgida
Las palomas volverán a su nidoOs pombos voltarão para o seu ninho

¡Oh! Linda imagen de mujer que me seduceÓ! Linda imagem de mulher que me seduz
Ah! Si pudiera, estarías en un altarAh! Se eu pudesse, tu estarias num altar
Eres la reina de mis sueños, eres la luzTu és a rainha dos meus sonhos, és a luz
Eres malandrinha, no necesitas trabajarÉs malandrinha, não precisas trabalhar