Cuando Dos Destinos Divergen

Quando Dois Destinos Divergem

¿Acaso podrás decir cuál de nosotros es el culpableAcaso poderás dizer qual de nós é culpado
Y cuál es la razón de que todo se haya desmoronado?E qual a razão de tudo ter desmoronado
Nuestra vida es ahora un verdadero caosNossa vida é agora um verdadeiro caos
Sombreada por una increíble soledadSombreada por incrível solidão
Y llena solo de pensamientos oscurosE pontilhada só de pensamentos maus

No sé si realmente vale la penaNão sei se vale mesmo a pena
Seguir asíAssim continuarmos
Creo que lo mejor seríaCreio que melhor seria
Ahora terminarAgora terminarmos
Puede que encontremos la felicidadPode ser que encontremos a felicidade
Esa que tanto deseábamosAquela que nós almejávamos
Y que se nos escapóE que fugiu de nós

Fue duro mi esfuerzo por querer mantenerFoi árduo o meu trabalho em querer fixar
Una amistad pura, sin manchaUma amizade pura, sem mácula
Pero cuando dos destinos divergenMas quando dois destinos divergem
Todos los castillos pronto se hundenTodos os castelos logo submergem
En el océano tan profundo de esta vidaNo oceano tão profundo desta vida
Es difícil, muy difícil esta luchaÉ difícil, bem difícil esta lida
Solo nos queda ahora esperarSó nos resta agora esperar
Para ver si algún día, en el camino de la vidaPra ver se algum dia, na estrada da vida
Por casualidad, se van a encontrarAo acaso, eles vão se encontrar