Árvore da Paz

Árbol de la Paz

Árvore da Paz

Ve, despídete de los desamoresVai, diz adeus aos desamores
Y de los clarines y tamboresE aos clarins e tambores
Ya han venido a llamarteJá vieram te chamar

Ve reviviendo en el presenteVai revivendo no presente
Toda la gloria del pasadoToda glória do passado
Armado con la confianzaArmado da confiança
Que es el arma del soldadoQue é a arma do soldado

Ve a luchar, a vencerVai lutar vai vencer
Para luego responderPra depois responder
Cuando alguien pregunteQuando alguém perguntar
Ya cumplí con mi deber, con mi deberEu já cumpri com meu dever, com meu dever

Ve, da esa sangre de tu cuerpoVai, dê esse sangue do teu corpo
Paz para esta tierra, que es por la pazPaz pra esta terra, que é pela paz
Pero lucha más, lucha mucho másMas luta mais, mas luta muito mais
Que te buscan la tierra, la tierraQue te procuram a terra a terra

El verde follaje del inmenso árbol de la pazA verde folhagem a imensa árvore da paz
El Sol abrasador de la guerra quiere mucho másO Sol causticante da guerra pretende bem mais
El aroma de las flores, del viento sonriente ya no traeO aroma das flores, do vento a sorrir já não traz
Tus montañas gigantes parecen hablarAs tuas montanhas gigantes parecem falar