Hoy

Hoje

HoyHoje
Traigo en mi cuerpo las marcas de mi tiempoTrago em meu corpo as marcas do meu tempo
Mi desesperación, la vida en un momentoMeu desespero, a vida num momento
La fosa, el hambre, la flor, el fin del mundoA fossa, a fome, a flor, o fim do mundo

HoyHoje
Traigo en la mirada imágenes distorsionadasTrago no olhar imagens distorcidas
Colores, viajes, manos desconocidasCores, viagens, mãos desconhecidas
Traen la Luna, la calle a mis manosTrazem a Lua, a rua às minhas mãos

Pero hoyMas hoje
Mis manos debilitadas y vacíasAs minhas mãos enfraquecidas e vazias
Buscan desnudas por las lunas, por las callesProcuram nuas pelas luas, pelas ruas
En la soledad de las noches frías sin tiNa solidão das noites frias sem você

HoyHoje
Hombres sin miedo llegan al futuroHomens sem medo aportam no futuro
Yo tengo miedo, despierto y te buscoEu tenho medo, acordo e te procuro
Mi cuarto oscuro es inerte como la muerteMeu quarto escuro é inerte como a morte

HoyHoje
Hombres de acero esperan de la cienciaHomens de aço esperam da ciência
Yo me desespero y abrazo tu ausenciaEu desespero e abraço a tua ausência
Que es lo que me queda vivo en mi suerteQue é o que me resta vivo em minha sorte

Ah, suerteAh, sorte
No quería la juventud así perdidaEu não queria a juventude assim perdida
No quería andar muriendo por la vidaEu não queria andar morrendo pela vida
No quería amar asíEu não queria amar assim
Como te améComo eu te amei

Ah, suerteAh, sorte
No quería la juventud así perdidaEu não queria a juventude assim perdida
No quería andar muriendo por la vidaEu não queria andar morrendo pela vida
No quería amar asíEu não queria amar assim
Como te améComo eu te amei