La Bohéme

La Bohéme

La Bohéme

Lo que recordaré es de la época que los jóvenes desconocen hoyO que vou recordar é do tempo que os moços hoje desconhecem
Montmartre de antaño, de los pequeños salones de enfrente, era muy diferenteMontmartre de outrora, das salinhas de frente, era bem diferente
Invadían las ventanas, las simples flores de los ramos de la calleInvadiam janelas, as flores singelas dos ramos da rua
Para mí que pintaba, cuando te pedía tú posabas desnudaPara mim que pintava, quando eu te pedia tu posavas nua

La Bohême, La bohêmeLa Bohême, La bohême
El tiempo pasa, el tiempo correTempo a passar, tempo a correr
La Bohême, La bohêmeLa Bohême, La bohême
Vida feliz, feliz vivirVida feliz, feliz viver

Sin dinero, sin nada, todos soñábamos con días de gloriaSem dinheiro, sem nada, sonhávamos todos com dias de glória
Recuerdo tu cuerpo que me hizo un pintor, celoso de amorRecordo o teu corpo que me fez um pintor, ciumento de amor
Y es como si nos veo a los dos intercambiando por pan en un lienzoE é como se vejo nós dois a trocar pelo pão numa tela
En el invierno sombrío, ¿qué importaba el frío si la vida era bella?No inverno sombrio, quê importava o frio se a vida era bela?

La Bohême, La bohêmeLa Bohême, La bohême
Son ramos locos, demasiado jóvenesÉ ramos loucos, jovens demais
La Bohême, La bohêmeLa Bohême, La bohême
Todo es nostalgia, nada másTudo é saudade, nada mais

Cuando el azar me lleva de vuelta a revisar mi antigua direcciónQuando o acaso me leva de volta a rever meu antigo endereço
Las paredes y calles de mi juventud, ya no reconozcoAs paredes e ruas da minha mocidade, eu não mais reconheço
Hoy ya no queda nada: Ni flores ni fiesta de nuestra alegríaHoje nada mais resta: Nem flores nem festa da nossa alegria
Y Montmartre parece, cuando la noche desciende, tan triste y vacíoE Montmartre parece, quando a noite desce, tão triste e vazia

La Bohême, La bohêmeLa Bohême, La bohême
Pintando la vida, el amor llegóPintando a vida, o amor chegou
La Bohême, La bohêmeLa Bohême, La bohême
Vida bohemia que terminóVida boêmia que acabou